Catégories
Info du Japon

Tweet de la semaine # 113: Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow

Après l'automne, certaines régions japonaises se transforment en paradis hivernal. Du nord Hokkaido dans les montagnes de Nagano, les gens se préparent à la possibilité de fortes chutes de neige qui attirent les skieurs et les snowboardeurs.

Des vues enneigées de Tokyo, Kyoto et Osaka apparaissent dans les mangas et les animes, mais la réalité est qu'il neige rarement dans les grandes villes du Japon. À la campagne, ils sont habitués chaque matin à des tas de neige serrés. Mais mère nature peut toujours être un imbécile.

De toute façon, le froid ne m'a jamais dérangé

Qu'est-ce que ça fait de vivre dans une région enneigée? Eh bien, parfois, vous êtes récompensé par des paysages absolument incroyables.

雪 国ゆ き ぐ にそ だち は大 変た い へ んで す ね。

な ん か可愛か わ いい くえ て き たわ ら

«Grandir dans un pays enneigé semble difficile.

Mais d'une manière ou d'une autre, cela a l'air mignon. lol »

豪 雪 の フ ァ ミ リ ー マ ー ト。

FamilyMart dans de fortes chutes de neige.

Eh bien maintenant tu sais

Mais parfois, le temps neigeux n'est qu'un test de volonté de sortir du tout.

こ れ は ど田 舎い な かの 雪 国 で バ ス をの がし たひ と視点し て んで す

"Voici la vue d'une personne qui manque son bus dans une campagne enneigée."

か り ま す か 雪 国 の住宅じ ゅ う た く玄関げ ん か ん

風 除 室ふ う じ ょ し つ』が何故な ぜつ い て る か。

分 か り ま す ね。

«Connaissez-vous la raison pour laquelle les maisons des régions enneigées ont des chambres pare-vent attachées à leur entrée?

Maintenant tu sais."

Il va y avoir un retard

JR只見 線た だ み せ ん

会 津 柳 津 駅あ い ず や な い ず え き

除雪 車じ ょ せ つ し ゃ脱 線だ っ せ ん

«La ligne Tadami de JR.

Gare d'Aizu-Yanaizu.

Le chasse-neige a déraillé.

雪 像せ つ ぞ うつ くる かま よう レ ベ ル のた かさ で し た

す ご す ぎ てぎ ゃ くに 笑 いま ら な か っ た 、

«Le niveau de neige était si élevé que nous avons envisagé de faire une sculpture sur neige.

Je ne pouvais pas m'arrêter de rire à cause de la beauté (ça a l'air).

Vocabulaire japonais pour parler de neige

Commençons doucement 2021 et sautons la leçon de grammaire pour une liste de mots clés pour parler de la neige en japonais. La langue japonaise a un vocabulaire étendu en ce qui concerne la météo, et il y a des dizaines de mots juste pour parler de la neige, de la façon dont elle tombe, de son apparence, etc. Par exemple:

  • 綿 雪わ た ゆ き ou «neige de coton» et fait référence à la façon dont les flocons雪片せ っ ぺ ん) ressemble à une boule de coton.
  • 灰 雪は い ゆ き ou «neige cendrée» comme quand la neige semble danser dans l'air comme des cendres de feu.

Vous pourriez également être curieux d'en savoir plus sur le 雪女ゆ き お ん な (beauté de la neige trompeuse) dans cet article effrayant sur les fantômes et les goules les plus effrayants du Japon.

Heureusement pour vous, nous nous sommes concentrés sur les mots essentiels que vous devez connaître au début.

Japonais Romaji Anglais
雪 が yuki ga furu neige
降雪こ う せ つ Kousetsu chute de neige
雪 がも る yuki ga tsumoru s'entasser (neige)
積雪せ き せ つ sekisetsu la couverture de neige
粉 雪こ な ゆ き kona yuki neige poudreuse
み ぞ れ mizore neige fondue
豪 雪地 帯ご う せ つ ち た い gousetsuchitai zone avec de fortes chutes de neige
豪 雪ご う せ つ gousetsu fortes chutes de neige
雪 景色ゆ き げ し き yukigeshiki paysage de neige
雪 玉ゆ き だ ま tamayuki boule de neige
暴風雪ぼ う ふ う せ つ boufuusetsu Blizzard / tempête de neige
初雪は つ ゆ き hatsuyuki première neige de l'hiver
わ すゆ き Wasureyuki dernière neige de l'hiver

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *