Catégories
Info du Japon

Shima Onsen Highlights – Sources thermales historiques et charmantes à Gunma | MATCHA

Traduit par Jasmine Nishino

Écrit par Mayu

Gunma

2020.04.11


Signet

Shima Onsen est une source chaude à Nakanojo, Gunma, connue pour la qualité médicinale des eaux. Profitez des onsen spacieux ici, ainsi que des bains de pieds et des sources chaudes pour boire aussi. Découvrez comment profiter de cette ville spéciale de sources chaudes de Gunma, idéale pour une excursion d'une journée ou un week-end loin de Tokyo.

Quel genre d'endroit est Shima Onsen?

Shima Onsen est une ville thermale dans les montagnes de Nakanojo, préfecture de Gunma.

C'est une source chaude dont l'histoire remonte à 1 200 ans. Shima Onsen a longtemps été considéré comme excellent pour la guérison et la récupération, et en 1954, avec le Sukayu Onsen à Aomori et le Nikko Onsen à Tochigi, a été reconnu au niveau national pour cela.

Visitez Shima Onsen pour trouver un ryokan traditionnel avec des bains de source chaude, des bains publics, des bains de pieds, des fontaines de source chaude pour boire et des restaurants pour savourer des plats traditionnels, que vous pourrez facilement déguster en une journée. Il y a plus de trente établissements d'hébergement à choisir et chacun a sa propre source d'eau chaude unique pour vous détendre.

Vous pouvez toujours trouver un logement de votre préférence en ligne ou vous pouvez appeler la Shima Onsen Association en anglais (+ 81-0279-64-2321). Il existe également un site Web en anglais que vous pouvez également consulter à l'avance.

Effets et traits de Shima Onsen

La qualité des sources chaudes est excellente et serait efficace contre quarante mille types de maladies. C'est ainsi que Shima (qui signifie "quarante mille" en japonais) Onsen tire son nom.

On dit que les eaux guérissent les coupures, la névralgie et soulagent la fatigue.

En plus de cela, l'eau de source chaude serait très bonne pour l'estomac lorsqu'elle est bue et aiderait l'appétit. Dans les installations de Shima Onsen, vous trouverez de nombreux endroits où vous pouvez en toute sécurité boire les sources chaudes. Pourquoi ne pas prendre un verre lorsque vous êtes à Shima Onsen?

Comment arriver à Shima Onsen

Si vous souhaitez vous rendre à Shima Onsen depuis Tokyo, il est préférable d'utiliser le bus. Si vous parvenez à prendre le bus express Shima Onsen-go, il vous emmènera de la gare de Tokyo à Shima Onsen en environ 3 heures 30 minutes pour 3150 yens, aller simple. Pour un billet aller-retour, c'est 5 200 yens.

Si vous souhaitez prendre le train, montez à bord du JR Joetsu Hokuriku Shinkansen depuis la gare de Tokyo et descendez à la gare de Takasaki. Cela devrait prendre environ 50 minutes. Depuis la gare de Takasaki, prenez la ligne JR Agatsuma et descendez à la gare de Nakanojo. Ce trajet en train dure environ 50 minutes et le coût total du train sera de 5 680 yens. Depuis la gare de Nakanojo, prenez le bus de transport de Kanestu pendant environ 40 minutes, en direction de Shima Onsen. Il y aura une signalisation en anglais sur l'endroit où se trouve le bus. Le trajet coûte 950 yens dans un sens.

Points chauds d'une journée de Shima Onsen

Voici quelques superbes baignades que vous pourrez apprécier sans passer la nuit à Shima Onsen. Les sources chaudes gratuites sont un bain partagé entre les habitants de la communauté, vous devez donc vous rappeler de suivre les bonnes habitudes de baignade afin de les utiliser.

Sources chaudes de la ville, Shima Seiryu no Yu

要先 方 確認 : 四万 温泉
要先 方 確認 : 四万 温泉

Photo gracieuseté de Shima Onsen Association

Shima Seiryu no Yu est une installation de sources chaudes au bord de la rivière Shima. Il dispose d'un grand bain, d'un bain en plein air, d'une fontaine d'eau chaude et d'un espace pour se détendre et discuter. Le charme de cette source chaude est la belle vue saisonnière que vous pouvez apprécier depuis le bain en plein air.

Shima Seiryu no Yu

Voir la carte et les détails

Gomeso no Yu

要先 方 確認 : 四万 温泉

Photo gracieuseté de Shima Onsen Association

Gomeso no Yu est une source chaude juste à côté du célèbre Temple Hinatamiyakushi. Le trait principal de cette source chaude est que le bain est un trou taillé dans la pierre. C'est un petit bain parfait pour les voyageurs en solo.

Gomeso no Yu

Voir la carte et les détails

Fontaine à boire et bain de pieds Yuzuriha

要先 方 確認 : 四万 温泉
要先 方 確認 : 四万 温泉

Photo gracieuseté de Shima Onsen Association

La fontaine et le bain de pieds se trouvent à l'intérieur d'un bâtiment en bois de forme octogonale et constituent un endroit idéal pour faire une pause. Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour boire les eaux des sources de Shima réputées bonnes pour l'estomac?

Hébergements recommandés à Shima Onsen

Sekizenkan

Un logement historique ouvert depuis 300 ans à Shima Onsen. Il serait également le plus ancien hébergement de sources chaudes en bois du Japon. Une partie de la structure est toujours debout depuis sa construction en 1691, dégageant la sensation traditionnelle du Japon à tous ses visiteurs.

Le pont de Keiunbashi aurait également inspiré le pont rouge qui apparaît dans le Film de Ghibli, "Spirited Away".

Adresse: Gunma, Agatsuma, Nakanojo, Shima-ko 4236
Site Web: Sekizenkan (japonais)

Sekizenkan

Voir la carte et les détails

hébergement

Shima Onsen Kashiwaya Ryokan

Il s'agit d'une auberge japonaise avec une authentique structure japonaise en bois. La grande partie de l'auberge Kashiwaya est la source chaude privée en plein air que vous pouvez utiliser sans frais supplémentaires. Vous n'avez pas non plus besoin de réservations et pouvez vous baigner dès qu'il est disponible. Un verrou peut également être utilisé de l'intérieur pour plus d'intimité.

Adresse: Gunma, Agatsuma, Nakanojo, Shima 3829
Site Web: Shima Onsen Kashiwaya Ryokan

Tokiwasure no Yado Yoshimoto

Pour ceux qui souhaitent prendre un bain relaxant, ce ryokan est une option parfaite. Le Tokiwasure no Yado Katsura dispose de chambres avec bains en plein air et demi-bains en plein air, vous pouvez donc vous baigner quand vous le souhaitez. Les plats préparés avec des produits frais locaux sont également très appréciés.

Tokiwasure no Yado Yoshimoto

Voir la carte et les détails

hébergement

Visitez Shima Onsen pendant le feuillage d'automne

Lors de la visite du Shima Onsen, vous pourrez profiter des magnifiques vues saisonnières tout en vous baignant dans les sources chaudes. Au printemps, vous trouverez des fleurs de cerisier, en été, les sources rafraîchissantes, l'automne a des feuilles rouge vif et l'hiver recouvre la région avec une couverture de neige.

Fin octobre et début novembre, le feuillage attire de nombreux habitants et touristes de partout. S'il vous arrive de visiter Shima pendant cette période, vous pouvez vous aventurer dans le lac Okushima en canoë et admirer le paysage d'automne parfait depuis le lac.

* Les temps et dépenses de voyage sont basés sur des informations accessibles au public et sont à jour en mai 2020. Ils peuvent être sujets à changement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *