Catégories
Info du Japon

Doma (Dirt Floor) – Encyclopédie japonaise | MATCHA

Traduit par Hilary Keyes

Écrit par MATCHA

2019.06.30


Signet

Doma fait référence à l'espace entre l'intérieur et l'extérieur dans une maison japonaise. Utilisée comme atelier, cuisine ou espace de stockage, cette caractéristique de l'architecture traditionnelle est à la fois rare et populaire à notre époque moderne. En savoir plus sur doma et l'architecture japonaise.

C'est un fait bien connu dans le monde entier qu'au Japon il est de bon sens et de bonnes manières d'enlever ses chaussures dans la maison.

On dit que cela s'est développé en raison des conditions météorologiques. Il pleut beaucoup au Japon, donc porter constamment des chaussures mouillées ou boueuses dans la maison la rendrait assez sale. La zone où vous mettez et enlevez vos chaussures est le genkan (entrée) et l'espace entre le genkan et le reste de la maison est connu sous le nom de doma (土 間).

Alors que tout le monde sait ce qu’est une entrée, rares sont ceux qui ont entendu parler ou peuvent expliquer doma est. Découvrons-le.

Qu'est-ce que Doma?

minkaen_6_20160328-700x460 "width =" 700 "height =" 460 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/04/minkaen_6_20160328-700x460.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p>Les caractères japonais utilisés pour le mot '<em>doma</em>«signifie« endroit sale », une zone qui se trouve principalement dans les maisons japonaises très traditionnelles. Tout comme son nom l'indique, un <em>doma</em> est une zone de saleté compacte dure qui étend la taille de l'entrée. Bien qu'il se réfère à être entre l'intérieur et l'extérieur, il a également un sens de "un espace qui rend l'intérieur comme le plein air".</p>
<h2>Quel est le rôle de Doma?</h2>
<div class=minkaen_12_20160328 "width =" 1300 "height =" 866 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/03/minkaen_12_20160328.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p>Dans le passé, des appareils de chauffage connus sous le nom de kamado (* 1) étaient conservés ici, mais les puits pour puiser de l'eau et la cuisine étaient toutes des choses qui devaient être faites à l'extérieur de la maison proprement dite. Pour cette raison, le doma a également été utilisé comme cuisine. Outre leur commodité, les sols de cette zone ne pourriraient pas, ne pourraient pas brûler ou propager le feu – bref, ils étaient idéaux pour la prévention des catastrophes.</p>
<p>Les Doma étaient également utilisés comme espaces de travail par les agriculteurs, les pêcheurs et les charpentiers. "Si je faisais ça à l'intérieur, ça deviendrait sale", "si je faisais ça à l'extérieur, il n'y aurait peut-être pas assez de lumière ou il pourrait pleuvoir", ces deux problèmes sont annulés en faisant du doma votre espace de travail. De plus, si des ordures ou de la poussière pénètrent dans cet espace, il est assez facile de simplement les balayer.</p>
<p><small>* 1 Kamado: Un appareil d'argile ou de terre sur lequel sont placés des pots et un feu allumé en dessous d'eux; assez similaire à un four à pierre dans la conception.</small></p>
<h2>Où est Doma de nos jours?</h2>
<div class=th_kanazawa_shiro_2016_0417s "width =" 700 "height =" 477 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/04/th_kanazawa_shiro_2016_0417s.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p>La plupart des maisons au Japon sont maintenant de conception assez occidentale, ce qui signifie qu’avoir une maison <em>doma</em> est extrêmement rare. Si vous souhaitez voir ce qu'est une maison avec un <em>doma</em> est comme, vous devrez peut-être visiter une vieille maison ou un magasin.</p>
<p>Cependant, ces dernières années, il y a étrangement quelques maisons modernes qui ramènent le <em>doma</em>. Ils sont utilisés comme des ateliers ou des lieux pour ranger vos vélos, car ils sont si utiles.</p>
<h2>Où peut-on voir un sol Doma?</h2>
<div class=minkaen_3_20160328 "width =" 1300 "height =" 867 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/03/minkaen_3_20160328.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p>Vous vous demandez où vous pouvez voir une doma par vous-même maintenant?</p>
<p>Si vous en avez, alors vous devriez planifier un voyage dans la ville de Kawasaki, préfecture de Kanagawa où vous pourrez visiter <strong>Nihon minka-en</strong>, le Japan Open Air Folk House Museum. Ce quartier abrite de vieilles maisons japonaises construites il y a 200-300 ans; ici vous pouvez voir des domas qui étaient utilisées par les anciens occupants de ces maisons.</p>
<p>Ils ont des conseils non seulement en anglais et en japonais ici, mais dans plusieurs autres langues, ce qui le rend parfait pour les invités internationaux pour en savoir plus sur l'architecture et les modes de vie japonais traditionnels. Nihon minka-en est à la station Mukogaoka-yen sur la ligne Odakyu (à 21 minutes de Shinjuku) et prend 13 minutes à pied depuis la sortie sud de la station. Veuillez prendre le temps de visiter cette charmante région.</p>
<p>Les zones Doma ont été construites sur la base de la sagesse traditionnelle et en tirant le meilleur parti des matériaux disponibles, révolutionnant l'architecture japonaise. C'est ce qui les rend idéaux pour comprendre à quoi ressemblait la vie des Japonais dans le passé.</p>
<p><button class=Continuer la lecture

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *