Catégories
Info du Japon

Culture traditionnelle riche! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga | MATCHA

Cultures traditionnelles et charmantes villes près de la mer du Japon

伝 統 文化 が 息 づ く 街 並 み で 心 を 奪 わ れ る 旅! 長 浜 、 敦 賀 、 加 賀 の 観 光 ス ポ ッ ト 8 選

Des paysages urbains charmants avec de beaux bâtiments en bois, de magnifiques festivals qui ont rassemblé des communautés pendant des siècles et des métiers traditionnels qui montrent les incroyables compétences des artisans japonais …

Si vous aimez la culture japonaise traditionnelle et souhaitez la voir de près, embarquez pour un voyage dans des villes comme Tsuruga, Nagahama, et Kaga. Ces villes se trouvent dans la région de Hokuriku au Japon et ont prospéré grâce à la mer du Japon. Nous vous présenterons ici huit destinations à ne pas manquer.

Nagahama – Découvrez les sites sacrés et l'artisanat artisanal

伝 統 文化 が 息 づ く 街 並 み で 心 を 奪 わ れ る 旅! 長 浜 、 敦 賀 、 加 賀 の 観 光 ス ポ ッ ト 8 選

Nagahama est situé sur la rive est du lac Biwa, dans la préfecture de Shiga. Ville-château à ses débuts, Nagahama s'est épanouie en tant que ville d'artisans et de marchands. Promenez-vous dans ses rues et les rangées d'élégantes maisons en bois vous voleront le cœur avec le charme de leur architecture traditionnelle.

Cette ville possède un célèbre festival du printemps, ainsi que de nombreux endroits passionnants à visiter – d'une île sacrée avec des temples anciens aux musées, en passant par les belles rues commerçantes et les ateliers d'artisans.

1. Île de Chikubushima

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Chikubushima, une île du lac Biwa à environ 6 km au large de la côte de Nagahama, est considérée comme une terre sacrée depuis des siècles. L'île abrite d'anciens temples et sanctuaires visités quotidiennement par les voyageurs en quête de bénédictions.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Chikubushima est accessible par un bateau de croisière qui part plusieurs fois par jour du port de Nagahama. Un billet aller-retour pour un adulte coûte 3 130 yens. Le trajet du port de Nagahama à Chikubushima dure environ 30 minutes. Une fois que vous atteignez Chikubushima, des frais de 500 yens sont requis pour entrer sur l'île.

Les visiteurs peuvent visiter les temples et sanctuaires librement, à leur rythme. Une visite dure environ deux heures, après quoi vous pouvez monter à bord de l'un des bateaux de croisière rentrant au port de Nagahama.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

L'un des points forts de Chikubushima est Temple Hogonji, dédié à Benzaiten, la déesse de la sagesse et des arts. Benzaiten est souvent représenté tenant un luth biwa. On pense que le lac Biwa doit son nom à sa ressemblance avec un luth biwa vu d'en haut.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Les sentiers de l'île mènent les visiteurs vers un autre endroit formidable à visiter: Sanctuaire Tsukubusuma. Dédié au roi dragon, la divinité protectrice des eaux et protectrice de ceux qui voyagent en mer, ce sanctuaire honore quatre divinités: le roi dragon, Benzaiten, Ubusunagami et Hebigami.

Le sanctuaire fait face au lac car on pense que le roi dragon habite au fond du lac Biwa.

Abritant à la fois un temple et plusieurs sanctuaires, Chikubushima illustre parfaitement le syncrétisme des croyances bouddhistes et shintoïstes telles qu'elles étaient pratiquées à l'époque prémoderne.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Le lac Biwa lui-même étant considéré comme une divinité, une porte torii est située sur une falaise face au lac. Ceux qui ont un grand souhait peuvent tenter leur chance au kawarake-nage – en lançant des assiettes en céramique spéciales vers ce torii. On dit que si vous parvenez à lancer une assiette à travers le torii, votre souhait sera exaucé.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Le long des sentiers reliant les deux principaux points forts de l'île, les visiteurs rencontreront de nombreuses autres belles structures. Une majestueuse pagode à trois étages, une porte Karamon de style chinois qui faisait à l'origine partie du château d'Osaka et des sanctuaires plus petits dédiés aux divinités locales – chacune de ces structures a ses propres légendes. Ce que les pèlerins appellent «l'énergie spirituelle» de Chikubushima pourrait être un autre nom pour la joie de rencontrer autant d'histoires et de légendes fascinantes en un seul endroit.

Croisière au port de Nagahama Chikubushima

Voir la carte et les détails

agence de voyage

2. Place Kurokabe

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

La place Kurokabe est un quartier de boutiques, de galeries et de studios d'art du verre s'étendant sur les rues commerçantes centrales de Nagahama. L'iconique Boutique de verre Kurokabe tire son nom de ses murs de plâtre noir ("kurokabe").

Ce bâtiment a été érigé en 1900 et a servi de banque pendant plusieurs décennies. Finalement, il a été abandonné et risquait d'être détruit. Heureusement, il a été acheté et réutilisé en 1989 par une société locale qui souhaitait faire revivre l'ancien quartier commerçant.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Le magasin de verre Kurokabe a deux étages avec des étalages d'articles en verre fabriqués par des artisans japonais, ainsi que des pièces du monde entier. Une visite ici est l'occasion de se lancer dans un voyage culturel à travers le monde de l'art du verre.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Pour de beaux objets en verre fabriqués à Nagahama, visitez le Verre Kurokabe Sudio, qui est à la fois un atelier d'art du verre et une boutique.

Il y a plusieurs autres bâtiments sur la place Kurokabe, y compris le charmant Boutique de boîtes à musique Kurokabe, la boutique de spécialités artisanales Monokokoro, et Kurokabe AMISU, une boutique de spécialités locales et de souvenirs.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

le Boutique de vitraux est une visite incontournable pour les amateurs d'art du vitrail.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Ici, les visiteurs peuvent participer à des ateliers de fabrication d'objets en vitrail tels que des lampes, des horloges et des cadres photo.

Des ateliers de soufflage de verre, de fusion, de fabrication d'accessoires en verre et des cours adaptés aux enfants sont disponibles sur la place Kurokabe. Veuillez vous renseigner auprès de la verrerie Kurokabe.

Place Kurokabe

Voir la carte et les détails

caférestaurant

3. Musée Nagahama Hikiyama

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Photo gracieuseté de Nagahama City

le Festival Nagahama Hikiyama, qui se tient chaque année du 9 au 17 avril, est une tradition séculaire et est devenue la fierté de Nagahama. Désigné comme un atout culturel folklorique immatériel important, cet événement est dédié à la divinité gardienne de la ville, qui est enchâssée au sanctuaire Nagahama Hachimangu.

Il y a douze chars richement décorés, chacun représentant l'un des douze quartiers centraux de la ville. Chaque année, quatre sont choisis pour participer au défilé du festival.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Photo gracieuseté de Nagahama City
Le point culminant du festival est le spectacle des enfants Kabuki. Âgés de 4 à 12 ans, les jeunes comédiens se préparent intensément au moins un mois à l'avance afin de livrer une performance qui enchante leur public.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Au musée Hikiyama, situé dans le quartier commerçant, les visiteurs peuvent visionner des expositions et des vidéos de ce magnifique festival.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Certains des magnifiques flotteurs sont exposés et vous pouvez voir le savoir-faire exhaustif déversé dans chaque détail de leur structure – des plafonds recouverts de feuilles d'or et de laque aux tapisseries extrêmement délicates qui incorporent des images de la culture européenne du 16ème siècle.

Une visite au musée Nagahama Hikiyama est essentielle pour une compréhension plus profonde de la riche culture traditionnelle de Nagahama.

Musée Nagahama Hikiyama

Voir la carte et les détails

musée

La ville possède de nombreux autres endroits merveilleux à visiter tels que le château de Nagahama, maintenant un musée d'histoire, le musée du chemin de fer de Nagahama, qui occupe la plus ancienne gare ferroviaire existante au Japon, ou le temple Daitsuji, célèbre pour ses impressionnantes sculptures en bois.

Pour plus de détails sur tous les grands endroits à visiter à Nagahama et des informations sur les derniers événements, veuillez visiter le site officiel du tourisme de Nagahama.

Que manger à Nagahama

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

L'une des spécialités locales de Nagahama est Saumon Biwa, Biwa masu au Japon. Ce poisson savoureux est pêché localement dans les eaux du lac Biwa! Le magnifique ensemble Biwa Masu Gozen montré dans l'image ci-dessus peut être apprécié à Yamamotoya Uohama. Il se compose de riz garni de sashimi de saumon Biwa et de saumon frit, d'une délicieuse soupe miso et de cornichons.

Le bœuf Omi et les plats de nouilles au maquereau frit (yakisaba somen) sont également des plats populaires qui valent la peine d'être essayés.

Tsuruga – Une ville de chemins de fer et de transport maritime

伝 統 文化 が 息 づ く 街 並 み で 心 を 奪 わ れ る 旅! 長 浜 、 敦 賀 、 加 賀 の 観 光 ス ポ ッ ト 8 選

Tsuruga est une ville portuaire de la préfecture de Fukui qui a servi de porte d'entrée pour le commerce maritime à travers la mer du Japon depuis l'Antiquité. C'était également l'une des premières villes à être reliée aux grandes villes du Japon par le chemin de fer. Cette histoire a conduit Tsuruga à être connue comme une ville de chemins de fer et de transport maritime.

La ville a prospéré pendant la période Edo (1603-1868) lorsqu'elle servait de port pour le Kitamaebune, des navires de commerce qui transportaient des marchandises entre le nord et l'ouest du Japon, ainsi que dans les années d'industrialisation du Meiji (1868-1912) et du Taisho. périodes (1912-1926). Ce contexte explique la richesse de la culture locale, qui peut être appréciée dans ses festivals, sanctuaires et temples.

4. Sanctuaire Kehi Jingu

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Sanctuaire Kehi Jingu, mentionné dans les premières chroniques du Japon, se trouve au centre de la ville. L'un des sanctuaires les plus importants du Japon, il consacre plusieurs divinités, dont le dieu des récoltes et le gardien des voyages en mer.

Sa majestueuse porte torii, la troisième plus grande torii en bois du Japon, a été désignée bien culturel national important.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

La salle principale du sanctuaire est souvent visitée lors d'occasions importantes de la vie telles que le mariage, la naissance, les anniversaires et les célébrations du Nouvel An.

Le poète renommé Matsuo Basho (1644-1694) a visité le sanctuaire Kehi Jingu au cours de ses voyages et a écrit des poèmes de haïku ici, qui sont inscrits sur un monument situé sur le terrain du sanctuaire.

Kehi Jingu est un symbole important de Tsuruga et de sa communauté. Commencez vos explorations de la ville ici et vous êtes sûr d'approfondir votre compréhension de la culture locale!

Sanctuaire Kehi Jingu

Voir la carte et les détails

5. Musée des flotteurs de Minato Tsuruga

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Photo gracieuseté de Tsuruga City

Le principal festival dédié aux divinités du sanctuaire Kehi Jingu, le Festival de Tsuruga, a lieu chaque année en septembre. D'énormes chars de festival appelés yama défilent à travers la ville dans de grandes processions qui incluent toute la communauté.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Photo gracieuseté de Tsuruga City

Les yama sont décorés de poupées grandeur nature portant des armures et des masques de Noh. Ceux-ci représentent des héros de l'histoire japonaise, chaque yama représentant une scène d'une bataille célèbre. Les chars sont méticuleusement fabriqués et ont été désignés patrimoine national.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

En dehors des jours de festival, les chars Tsuruga yama peuvent être vus de près au Musée du flotteur Minato Tsuruga. Les salles d'exposition permettent aux visiteurs de voir les détails de chaque flotteur d'en bas et d'en haut.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Des vidéos montrant le festival Tsuruga peuvent être vues, ainsi que des expositions d'armures décoratives et de masques Noh transmis de génération en génération par la communauté locale.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Une annexe du musée est consacrée aux artefacts liés à Owada Shoshichi (1857-1947), un homme d'affaires qui a contribué à l'épanouissement de la ville grâce au commerce maritime international.

Cultures traditionnelles fascinantes! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Owada a fondé la première banque de Tsuruga, un impressionnant bâtiment de style européen érigé en 1927 qui abrite actuellement le Musée de la ville de Tsuruga (Japonais).

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

L'intérieur du bâtiment conserve sa structure d'origine. Les visiteurs peuvent profiter d'expositions sur l'histoire de Tsuruga, ainsi que d'expositions d'art.

Musée du flotteur Minato Tsuruga

Voir la carte et les détails

musée

6. Entrepôt de briques rouges de Tsuruga

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

L'entrepôt de briques rouges de Tsuruga, situé près du port de Tsuruga, a ouvert ses portes en 2015. Réaffectant des entrepôts de stockage de pétrole vieux de plus de cent ans, l'installation se compose d'une zone d'exposition, de restaurants et de boutiques de souvenirs.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Un beau diorama de Tsuruga peut être vu à l'intérieur. Appelée le Diorama nostalgique par les habitants, cette exposition montre le paysage urbain historique de Tsuruga, dont une grande partie a été perdue pendant la Seconde Guerre mondiale.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Le diorama montre comment Tsuruga s'est développé en tant que plaque tournante du transport ferroviaire et maritime sur la côte de la mer du Japon.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

L'importance particulière des chemins de fer et du port de Tsuruga se ressent également dans les impressionnantes statues de personnages de "Galaxy Express 999" et "Space Battleship Yamato", qui bordent les rues du quartier commerçant central. Les fans de ces célèbres œuvres de manga et d'anime seront ravis de voir à quel point ces statues sont détaillées et belles!

Entrepôt de briques rouges de Tsuruga

Voir la carte et les détails

Cultures traditionnelles fascinantes! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

En plus des lieux présentés ci-dessus, le musée du port de l'humanité Tsuruga, qui a rouvert en 2020, vaut le détour. Il détaille l'histoire du port de Tsuruga accueillant des réfugiés juifs qui ont échappé aux camps de concentration sibériens dans les années 1940.

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

À 10 minutes en voiture du port de Tsuruga, vous rejoindrez le temple Saifukuji, dont l'impressionnant jardin représente le paradis bouddhiste Pure Land. C'est vraiment un site d'une beauté scénique.

Pour trouver d'autres endroits merveilleux à visiter à Tsuruga, veuillez visiter Tsuruga Guide, le site officiel du tourisme de la ville.

Que manger à Tsuruga

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Ville portuaire, Tsuruga propose des fruits de mer exquis à tout moment de l'année. Cependant, si vous souhaitez déguster une spécialité locale unique, essayez l'ensemble Keisan-don proposé par Yamatomo, un restaurant japonais juste en face de Kehi Jingu. Les citoyens de Tsuruga utilisent le nom Kei-san pour désigner le sanctuaire Kehi Jingu. «Kei» est aussi le mot «poulet» en japonais. Ce jeu de mots a incité le propriétaire de Yamatomo à créer un plat de donburi (bol de riz) garni de délicieux tempura de poulet.

Yamatomo

Voir la carte et les détails

restaurant

Kaga – Célèbres sources chaudes et articles de Kutani

Kaga, située à Ishikawa, est surtout connue comme une destination pour les vacances avec des sources chaudes. La ville conserve une belle architecture traditionnelle et un artisanat artisanal, qui sont particulièrement importants dans ses quartiers de sources chaudes tels que Yamashiro Onsen et Yamanaka Onsen.

7. Yamashiro Onsen Kosoyu

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Photo de Pixta

Kosoyu est une structure emblématique située au cœur de Yamashiro Onsen. Ce bain public a un intérieur orné de beaux objets artisanaux locaux tels que des carreaux de céramique Kutani et des vitraux. Le deuxième étage est une aire de repos où les visiteurs peuvent déguster une tasse de thé tout en admirant le paysage urbain. C'est un endroit idéal pour s'arrêter lors d'une visite des sources chaudes à travers Yamashiro Onsen.

Yamashiro Onsen Kosoyu

Voir la carte et les détails

spa

8. Hazuchio Gakudo

Culture traditionnelle fascinante! 8 destinations à Nagahama, Tsuruga et Kaga

Hazuchio est un endroit idéal à visiter pour ceux qui recherchent l'artisanat et les spécialités locales de Kaga. L'établissement possède une boutique qui vend des céramiques délicates de Kutani et d'autres objets artisanaux fabriqués localement, ainsi qu'un café qui propose du thé et de délicieuses confiseries locales.

Les belles rues de Yamashiro Onsen, bordées de bâtiments qui conservent un charme élégant et traditionnel, vous donneront sûrement envie de passer au moins deux jours dans cette ville.

Hazuchio

Voir la carte et les détails

café

Découvrez le charme des paysages urbains japonais

Un voyage à Nagahama, Tsuruga ou Kaga est une chance de rencontrer des cultures de festivals passionnantes qui se vantent de traditions centenaires, de beaux paysages urbains avec une atmosphère rétro et une histoire qui relie cette région au monde entier à travers la mer du Japon.

Ces trois villes sont facilement accessibles depuis Tokyo. Prenez le Shinkansen jusqu'à Maibara et changez pour un train express qui s'arrête dans chaque ville. Une visite dans l'une de ces villes sera une plongée inoubliable dans les riches cultures qui ont fleuri dans la région de Hokuriku.

Écrit par Ramona Taranu
Parrainé par l'Association pour la promotion des routes maritimes du Japon

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *