Catégories
Info du Japon

Colorants traditionnels! Fabriquez votre propre serviette à main au studio Tenukuri | MATCHA

Tenugui – Serviettes à main belles et pratiques

เรียน รู้ วิธี ย้อม สี ผ้า แบบ ชู เซ็น บน เทะ นุ กุย ที่ Studio Tenukuri

Avec des couleurs riches et des motifs rétro, ces serviettes traditionnelles sont utilisées tous les jours dans la vie japonaise.

Tenugui sont des tissus minces et rectangulaires utilisés à l'origine comme essuie-mains. Cependant, à l'époque Heian (794 – 1185), le tenugui était souvent utilisé pour nettoyer et emballer divers objets.

Les tenugui sont souvent portés comme bandeaux lors des festivals. Photo de pixta

Aujourd'hui, les athlètes de kendo enroulent le tenugui autour de leur front avant d'enfiler leur armure. De même, les gens lors des festivals peuvent être vus en utilisant le tenugui comme bandeau.

Tenugui a de beaux dessins et des motifs colorés. Ils sont également abordables et faciles à laver! Parfois, les gens encadrent leurs tenugui et les accrochent aux murs comme décoration. Vous pouvez acheter du tenugui dans les grands magasins et les magasins à 100 yens, mais Studio Tenukuri utilise des méthodes traditionnelles pour teindre ses propres serviettes.

Et si vous pouviez teindre votre propre tenugui?

Tenukuri Studio – Découvrez les teintures traditionnelles

Pour répondre à cette question, nous avons visité Studio Tenukuri près de la gare Keisei Tateishi à Tokyo.

Ici, vous pouvez participer à un petit atelier de teinture tenugui. Pendant deux heures, vous vous familiariserez avec une méthode de teinture traditionnelle connue sous le nom de chusen. Après l'expérience, vous pouvez ramener à la maison deux de vos propres tenugui!

Si vous souhaitez vous plonger plus profondément dans la teinture traditionnelle, ils proposent également des ateliers plus approfondis. Pour plus de détails et l'inscription, consultez leur site officiel (en anglais).

Accès
Prenez la ligne Keisei de la gare de Keisei Ueno à la gare de Keisei Tateishi. Marchez cinq minutes depuis la gare de Tateishi pour arriver au studio Tenukuri. Le studio est situé au premier étage du bâtiment Tokyo Wazarashi. Cliquez sur le lien ci-dessous pour vérifier l'emplacement.

Tokyo Wazarashi

Voir la carte et les détails

En savoir plus sur la teinture Tenugui

Lorsque vous entrez pour la première fois dans le bâtiment, vous trouverez leur magasin. Nous reviendrons ici un peu plus tard. Pour l'instant, dirigons-nous vers l'atelier sur le côté gauche de la salle.

Lorsque l'atelier commencera, vous regarderez une vidéo sur l'histoire et le processus de la teinture chusen. Vous pouvez choisir entre une narration japonaise ou anglaise.

La vidéo montre le processus de préparation du tissu et des colorants. Regarder de vrais artisans est un excellent moyen d'en savoir plus sur ce métier.

Il est maintenant temps de mettre un tablier et une paire de bottes. Vous serez guidé vers un espace de travail rempli de divers outils.

Norioki – Préparation de la couche de base

La zone noire est le pochoir.

Pour commencer, vous utiliserez un ensemble de pochoirs à l'intérieur d'un cadre en bois. Étant donné que le processus consiste à déplacer le cadre de haut en bas, vous fixerez le cadre sur une tige métallique sur l'établi.

Le tissu utilisé n'est pas des pièces séparées, mais une longue pièce!

Après avoir mis en place le chiffon, vous utilisez une spatule pour ramasser une cuillerée de colle et l'étaler sur le pochoir. La colle est fabriquée à partir de son de riz et d'autres ingrédients naturels, ce qui la rend facile à laver.

La colle répandue sur les parties noires du pochoir ne s'infiltrera pas dans le tissu en dessous.

Lorsque vous soulevez le cadre, vous verrez de beaux motifs de feuilles blanches sur le tissu. Seules les zones blanches sans colle seront teintes.

เรียน รู้ วิธี ย้อม สี ผ้า แบบ ชู เซ็น บน เทะ นุ กุย ที่ Studio Tenukuri

Le processus de masquage du tissu avec de la colle est connu sous le nom de norioki. Lorsque vous avez terminé de masquer une section du tissu, vous repliez une nouvelle section. Le processus est répété pour chaque tenugui qui sera teint.

L'instructeur a rendu le processus facile, mais étaler la colle est un peu délicat! Il doit être réparti uniformément sur toute la section de tissu.

Selon l'instructeur, il est préférable de masquer le tissu d'un seul mouvement sans s'arrêter à mi-chemin. L'arrêt crée des irrégularités dans la couche de colle.

Une fois que tout le norioki est terminé, vous couvrez le chiffon avec des déchets de tissu pour le garder propre. Si vous vérifiez la première photo, vous pouvez voir le même tissu utilisé comme sous-couche.

Ensuite, vous couvrez le chiffon avec de la sciure de bois pour éliminer le caractère collant de la colle. Sans cette étape, la colle tacherait le tissu et ruinerait le design.

Si vous souhaitez teindre le tissu d'une seule couleur, vous pouvez simplement verser le colorant ici. Mais, si vous souhaitez créer un colorant multicolore, vous devrez créer des séparateurs à l'aide de colle. C'est un peu comme décorer un gâteau!

Chusen – Méthode de teinture traditionnelle

Maintenant, il est temps de teindre le tissu. Cette méthode, connue sous le nom de chusen, utilise une bouilloire spéciale avec un long bec pour verser le colorant sur le chiffon.

Le tissu est teint sur un support avec un compresseur intégré. Ce support laisse pénétrer l'excès de colorant à travers sa maille.

Versez le colorant dans chaque espace jusqu'à ce qu'il soit plein. Appuyez ensuite sur la pédale pour activer le compresseur et regardez le colorant s'infiltrer à travers chaque couche de tissu. Cette méthode chusen permet de produire en masse du tenugui.

Ensuite, nous avons découvert le bokashi-zome. Cela implique de verser simultanément deux colorants différents, créant un dégradé. Si vous deviez verser une couleur, elle teindrait d'abord le tissu. Pour créer un dégradé, vous devez tenir deux bouilloires et verser les deux couleurs en même temps.

L'instructeur vous aidera à verser dans un premier temps.

เรียน รู้ วิธี ย้อม สี ผ้า แบบ ชู เซ็น บน เทะ นุ กุย ที่ Studio Tenukuri

Mais alors vous êtes seul. Vous devez traverser les deux becs et verser des colorants sur différentes sections du tissu. Restez concentré et empêchez le colorant de se répandre!

Normalement, une fois la teinture terminée, vous laissez le tissu reposer pendant quelques heures. C'est ainsi que le colorant s'installe dans le tissu. Cependant, pour gagner du temps, vous utiliserez un produit chimique qui accélère l'oxydation. Une fois que le colorant s'installe, vous retirez le tissu extérieur.

Rinçage du chiffon

Enfin, vous trempez le chiffon dans l'eau et rincez tout excès de colle et de colorant.

Votre propre Tenugui!

Quand nous avons étalé notre tissu, nous avons été surpris de la durée! Les tenugui en vente sont fabriqués à partir d'un morceau de tissu de plusieurs dizaines de mètres de long. Pour sécher le chiffon, une poulie est utilisée pour l'accrocher à un grand poteau.

Coupez simplement le tissu à la bonne taille et vous avez votre propre tenugui! Les pochoirs changent à chaque saison et vous pouvez les consulter sur le site Web de Tenukuri Studio. Lorsque nous avons visité l'atelier juste avant l'automne, les motifs étaient des feuilles d'érable et de ginkgo.

เรียน รู้ วิธี ย้อม สี ผ้า แบบ ชู เซ็น บน เทะ นุ กุย ที่ Studio Tenukuri

Tenugui teints à l'aide de chusen montrent leurs dessins d'avant en arrière; vous pouvez les retourner de chaque côté et toujours profiter des belles teintures.

Nous avons interrogé l'instructeur sur un certain aspect du tenugui. Pourquoi les extrémités ne sont-elles pas cousues?

«Ce qui rend le tenugui spécial, c'est sa finesse et sa facilité de séchage. Si nous plions les extrémités et les semons, le tenugui ne sèche pas aussi facilement et entraînera la croissance de bactéries», a expliqué l'instructeur. Les extrémités sont délibérément laissées exposées pour que le tenugui puisse sécher rapidement.

Si les extrémités s'effilochent, vous pouvez couper les cordes, et l'effilochage s'arrêtera naturellement à un certain point.

Trouvez un Tenugui pour décorer votre maison

เรียน รู้ วิธี ย้อม สี ผ้า แบบ ชู เซ็น บน เทะ นุ กุย ที่ Studio Tenukuri

Leur magasin vend une grande variété de tenugui, des colorants japonais traditionnels aux designs modernes. Parmi eux figurent des tenugui qui ont été conçus et teints par des designers professionnels.

เรียน รู้ วิธี ย้อม สี ผ้า แบบ ชู เซ็น บน เทะ นุ กุย ที่ Studio Tenukuri

Un certain nombre de tenugui sont encadrés comme décoration intérieure. Si vous choisissez votre propre cadre, vous pouvez accrocher différents tenugui pour changer l'apparence de votre maison à chaque saison ou humeur. C'est un moyen facile d'ajouter de la couleur à votre espace de vie.

Visite Studio Tenukuri si vous êtes intéressé par le tenugui, ou si vous voulez teindre votre propre tenugui!

Tokyo Wazarashi

Voir la carte et les détails

En coopération avec Tenukuri Studio

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *