Catégories
Info du Japon

Cheat Sheet Kanji: Aller au cinéma au Japon

À mi-chemin au milieu de mon cours à l'école de langue japonaise, mon professeur a demandé si quelqu'un était allé au cinéma depuis son arrivée au Japon. Personne n'a levé la main. Elle a demandé pourquoi, et la plupart sinon tous mes camarades de classe ont dit qu’ils se sentaient intimidés parce qu’ils ne comprenaient pas assez de japonais pour regarder un film sans sous-titres.

Bien que l'expérience cinématographique soit à peu près universelle, il y a certaines choses à surveiller.

Avec le recul, j'ai réalisé que l'un des moyens les plus rapides d'acquérir une compréhension plus native du japonais est de s'immerger dans la culture pop. L'immersion vous permet d'apprendre de nouveaux points de vocabulaire et de grammaire que vous n'avez peut-être pas rencontrés dans les guides de révision JLPT. Essayez d'écouter de la J-Pop, de regarder des Youtubers japonais ou, si vous vivez au Japon, d'aller au cinéma!

Bien que l'expérience cinématographique soit à peu près universelle, il y a certaines choses à surveiller. Dans ce guide Kanji, vous apprendrez comment regarder un film au théâtre au Japon.

Aller au cinéma

Recherchez le cinéma le plus proche de vous en plaçant え いか ん (eigakan) sur Google maps. Si vous vivez à Tokyo, il y a des tonnes de théâtres autour de Shinjuku et Shibuya.

Une fois que vous entrez dans le hall, vérifiez le calendrier de projection, ou じ ょ うえ いス ケ ジ ュ ー ル (joueisukejuru). Lorsque vous le voyez, assurez-vous de vérifier si le film que vous souhaitez regarder est sous-titré ま く (jimaku) ou doublé (fukikae). Après avoir décidé du type de film que vous souhaitez voir, il est maintenant temps d'acheter votre billet.

Anglais Japonais Romaji
Cinéma 映 画 館 eigakan
Sous-titré 字幕 jimaku
Doublé 吹 き 替 え fukikae
Calendrier des projections 上映 ス ケ ジ ュ ー ル joueisukejuru

Lisez l'article complet sur l'étude GaijinPot.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *