Catégories
Info du Japon

Aide-mémoire Kanji: Acheter des produits de nettoyage au Japon

Faites en sorte que les choses tournent aussi vite que possible.

Nettoyage de la maison. Nous y avons tous été. Parfois, nous reportons le nettoyage aussi longtemps que possible, car il y a certaines choses auxquelles nous préférons ne pas faire face, comme cette très grande tache de moisissure sur le sol.

Dans ce guide, vous vous familiariserez avec les kanji nécessaires pour vous débarrasser de cette poussière (ou squelette) dans votre placard et nettoyer votre appartement japonais.

Produits de nettoyage japonais courants. Dessus: détergent (gauche et milieu), assouplissant (droite). En bas: tueurs de moisissures (gauche et milieu), nettoyants tout usage (droite).

Connais ton ennemi

L'un des problèmes de la vie dans un climat comme celui du Japon est le changement constant des conditions météorologiques couplé à l'humidité peut faire pousser des choses horribles sous votre futon. Ce morceau de salade qui a glissé de votre assiette pendant que vous mangiez? Il abrite maintenant une métropole de moisissures qui complote votre renversement et revendique votre appartement pour lui-même.

Pour gagner cette guerre, apprenez à connaître votre ennemi, puis écrasez-le avec des produits de nettoyage que vous pouvez trouver dans n'importe quelle pharmacie au Japon. Recherchez le kanji suivant en fonction du problème que vous devez résoudre.

Anglais Japonais Romaji
Moule カ ビ kabi
poussière hokori
Tache 汚 れ yogore

Types de nettoyants

Qu'il s'agisse de moisissure, de poussière ou de taches, pour s'en débarrasser, il faut apprendre le bon kanji pour vous aider à identifier les types de produits de nettoyage que vous pouvez utiliser. Même au Royaume-Uni, j'avais des amis qui ont utilisé par erreur le mauvais type de nettoyant, ce qui a eu des répercussions évidentes.

Voici quelques-uns des kanji les plus courants à rechercher lors du choix d'un produit de nettoyage.

Anglais Japonais Romaji
Nettoyants de cuisine 台 所 用 合成 洗 剤 daidokoro you gousei senzai
Nettoyants pour salle de bain 浴室 用 合成 洗 剤 yokushitsu you gousei senzai
Nettoyants pour verre et métal グ ラ ス 用 洗 剤 gurasu you senzai
Nettoyant de canalisation 排水管 用 洗 剤 haisuikan you senzai
Nettoyant pour carreaux タ イ ル 用 洗 剤 tairu you senzai
Nettoyant tout usage 万能 汚 れ 落 と し bannou yogore otoshi
Dissolvant de moisissure 防黴 剤 / カ ビ キ ラ ー boukabizai /

kabikiraa

Maintenant que vous savez exactement à quoi vous êtes confronté, il est temps de choisir le meilleur outil pour le travail. Cela peut dépendre de tous les types de facteurs, par exemple si vous avez une pièce de style occidental ou une pièce de style japonais.

Lisez l'article complet sur l'étude GaijinPot!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *