Catégories
Info du Japon

Vous devriez apprendre ces questions d'entrevue d'emploi de base en japonais

Ne soyez pas pris au dépourvu lors de l'entretien. Préparez-vous, pratiquez, jouez!

Il y a quelques années, alors que j'interviewais pour ce que je pensais être un travail typiquement anglais, l'intervieweur est soudainement passé au japonais. "Je suis désolé", ai-je réussi à cracher, surpris par le changement de rythme, "je ne savais pas que cette interview aurait une partie japonaise." Au lieu de répondre, il a indiqué où il était indiqué sur mon curriculum vitae, "maîtrisant le japonais".

Quel que soit le travail que vous souhaitez au Japon, vous devez réfléchir sérieusement à votre キ ャ リ ア (carrière) et quoi ス キ ル (compétences) que vous pouvez offrir à votre employeur. Les entretiens peuvent être assez intimidants, même dans le meilleur des cas, sans la complication supplémentaire de le faire en japonais.

Donc, pendant que vous appuyez sur vos vêtements d'interview les plus impressionnants, souvenez-vous qu'il n'est jamais trop tard pour fourrer des questions d'entrevue japonaises typiques dans votre cerveau, au cas où.

Briser la glace lors de l'entrevue

"Sûr. Je peux y répondre. Tout d'abord, à quel point les pantalons sont-ils importants? »

Les interviews japonaises ont tendance à se passer des petits discours qui sont courants dans les pays occidentaux et à se mettre immédiatement au travail. Il se compose généralement de trois parties. L'entretien commencera par des questions sur votre niveau de japonais, puis des questions de softball auxquelles la plupart des gens pourraient répondre, et se terminera par des questions sur l'entreprise elle-même et votre attitude envers le travail. Voici quelques questions «d'introduction» typiques.

Anglais Japonais Romaji
Niveau japonais 日本語 の レ ベ ル Nihongo no reberu
Quand es-tu venu au Japon? い つ 日本 に 来 ま し た か Itsu nihon ni kimashita ka?
Pensez-vous que vous pourriez travailler dans l'environnement des affaires japonais? 日本 の 環境 で 働 け ま す か Nihon no kankyou de hatarakemasu ka
Jusqu'à quand avez-vous l'intention de vivre au Japon? い つ ま で 日本 に 住 む つ も り で す か Itsumade nihon ni sumu tsumori desu ka
Pourquoi voulez-vous travailler au Japon? ど う し て 日本 で 働 き た い の で す か Doushite nihon de hatarakitai no desu ka

Se décrire

Une fois votre niveau de japonais établi, l'intervieweur vous lancera des balles de softball pour en savoir plus sur vous. Bien sûr, le problème avec les questions de softball est qu’une balle molle fait toujours mal si vous ne faites pas attention et que vous vous frappez au visage. Par conséquent, étudiez ces termes même s'ils semblent faciles.

Anglais Japonais Romaji
Auto-introduction 自己 紹 介 Jikoshoukai
Formation scolaire 学 歴 Gakureki
Antécédents professionnels 職務 経 歴 Shokumu keireki
On rêve Yume
Personnalité 性格 Seikaku
Expérience 経 験 Keiken
Ses mérites 長 所 / 強 み Chousho / tsuyomi
Faiblesses 短 所 Tansho
S'il vous plaît dites-moi… ~ 教 え て く だ さ い Oshiete Kudasai
Motif de la demande 応 募 動機 Oubodouki
Motivation 志 望 動機 Shiboudouki
Déclaration d'intention (que les candidats ont probablement écrite) 志 望 理由 書 Shibouriyuusho
Loisir 趣味 Shumi

Maintenant que vous avez détruit le softball avec confiance, ils vous poseront probablement des questions plus difficiles. Certaines des choses qu'ils peuvent vous demander comprennent:

Anglais Japonais Romaji
Que savez-vous de cette entreprise? 当 社 に つ い て ど ん な こ と を 知 っ て い ま す か Tousha ni tsuite donna koto wo shitte imasu ka
Quel aspect de l'entreprise vous intéresse le plus? 弊 社 の ど の よ う な と こ ろ に 興味 を 持 ち ま し た か Heisha no dono youna tokoro ni kyoumi wo mochimashita ka
Jusqu'à présent, quel genre d'emploi avez-vous occupé? 今 ま で ど ん な 仕事 を し ま し た か? Ima a fait donna shigoto wo shimashita ka?
Le contenu de votre travail actuel 現在 の 仕事 内容 genzai no shigoto naiyou
Votre raison de changer d'emploi 仕事 を 変 え た い 理由 shigoto wo kaetai riyuu
Pouvez-vous contribuer (à cette entreprise)? 貢献 で き ま す か koken dekimasu ka

Répondre aux questions sur l'avenir

"En conclusion, veuillez m'engager."

L'une des choses difficiles pour beaucoup d'entre nous est de penser à notre avenir. Après tout, il peut être difficile de savoir ce que je fais à la fin de la semaine, encore moins dans cinq ans. Il peut être difficile de terminer les choses, mais préparez-vous à répondre à des questions comme celles-ci:

Anglais Japonais Romaji
Quel travail espérez-vous faire à l'avenir? 将来 ど ん な 仕事 を し た い で す か shourai donna shigoto wo shitai desu ka
Si nous vous avons engagé, qu'aimeriez-vous réaliser? 採用 さ れ た ら 、 当 社 で 達成 し た い こ と は 何 で す か Saiyō sa retara, tousha de tassei shitai koto wa nan desu ka
Qu'espérez-vous qu'il se passera l'année prochaine? 一年 後 ど う な り た い で す か Ichi nengo dō naritai desu ka
Avez-vous des questions? 質問 は あ り ま す か shitsumon ha arimasu ka

Bien sûr, ce n'est pas un guide complet; il y a d'innombrables questions d'entrevue que votre intervieweur pourrait vous poser. Bien que vous ne puissiez pas tout préparer, restez confiant et calme et, espérons-le, vous obtiendrez l'emploi que vous avez toujours voulu.

Quelles sont les questions d'entrevue japonaises les plus courantes que vous avez reçues? Faites le nous savoir dans les commentaires.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *