Catégories
Info du Japon

Tweet de la semaine # 105: Une société japonaise crée un masque facial pour cartes de visite

Plusieurs mois après la pandémie, masques chirurgicaux font désormais partie de notre vie quotidienne. Que cela nous plaise ou non, sortir sans masque est non seulement dangereux mais aussi socialement irresponsable (à moins que vous n’ayez de la chance et que vous vivez au milieu de nulle part).

Alors, au lieu de le combattre, pourquoi ne pas adopter ce qui est devenu l’accessoire de mode le plus en vogue de 2020.

Les masques deviennent à la mode, mais il y a un hic

Plus tôt cette année, les masques étaient rares dans la plupart des pays. Même si vous pouviez en trouver un, ils étaient limités au blanc ou au bleu de base. Maintenant, nous avons toutes sortes de styles parmi lesquels choisir, et certains sont bien plus chers que d'autres. Qu'il s'agisse d'un design fait maison d'Etsy ou de quelque chose de simple issu d'un pack économique de 30 pièces, les masques sont désormais un excellent outil pour nous exprimer.

Tu dois compléter le look.

Cependant, l'industrie de la mode se demande comment traiter les masques faciaux. Adopter des masques au-delà de la nécessité médicale restera-t-il en place? Burberry, la première grande maison de couture à lancer sa collection de masques, semble le penser.

Malheureusement, en raison de la vogue des masques, il pourrait y avoir un inconvénient gênant. Nous devenons peu à peu incapables de nous reconnaître en raison de quelque chose appelé "la cécité du visage. » Oups!

Même au Japon, où les masques étaient un norme culturelle même avant le coronavirus, les gens craignent de plus en plus de se souvenir des visages et de se souvenir.

Le «masque de carte de visite» japonais

La peur de la cécité faciale a inspiré l'imprimerie japonaise Nagaya, âgée de 101 ans, à développer une solution possible: le masque de carte de visite.

Au Japon, les cartes de visite sont si importantes sur le plan culturel qu'elles sont considérées comme une extension de l'individu.

La première chose que vous faites lorsque vous rencontrez une nouvelle personne est de échanger des cartes de visite. Mais l'impression de vos coordonnées sur votre masque facial vraiment Aidez-moi?

絶 対ぜ っ た いお ぼえ ら れ る】か おが わ か り に く い問題も ん だ い解決か い け つ名 刺め い しマ ス ク 」登場と う じ ょ う

https://news.livedoor.com/article/detail/19191638/…

3 層 構造さ ん そ う こ う ぞ うの マ ス ク に特殊と く し ゅプ リ ン タ ー を使つ かっ て 名 前 や肩 書か た が きな ど を印刷い ん さ つ1 枚い ち ま いか ら購入こ う に ゅ うで き て 、価 格か か く送 料そ う り ょ う税 込ぜ い こみ で1500 円せ ん ご ひ ゃ く え んで す。

=

«(Absolument mémorable) Des masques de cartes de visite sont désormais disponibles pour résoudre la cécité faciale. Imprimez les noms et les titres sur un masque à trois couches à l'aide d'une imprimante spéciale. Vous pouvez en acheter aussi peu qu'un, et le prix est de 1 500 ¥, frais de port et taxes compris. "

Au-delà de la conception de la carte de visite, la société d'impression intelligente, voyant d'autres offres potentielles, propose également des masques de vente et de service client avec le logo, le slogan ou toute autre information que l'acheteur juge pertinente.

Comment utiliser zettai en japonais

Bien que vu très tôt dans les études japonaises, 絶 対, ou zettai, est un mot fort qui peut être un adverbe (par exemple, absolument, inconditionnellement) couplé à la particule . Cependant, il est parfois utilisé avec un nom (par exemple, l'absolu) ou même un adjectif (par exemple, absolu, inconditionnel). Dans ce cas, vous verrez 絶 対 dans un adjectif composé tel que 絶 対 的 (zettai teki).

絶 対 にけ ま せ ん = Je ne perdrai absolument pas!

こ のに 絶 対 は = Dans ce monde il n'y a pas d'absolu

絶 対 的 な信 頼し ん ら い = Gagnez une confiance absolue

Vocabulaire

Japonais Romaji Anglais
お ぼえ ら れ る oboerareru se souvient
わ か り に く い wakarinikui difficile à comprendre
問題も ん だ い解決か い け つ mondai o kaiketsu résoudre un problème
登場と う じ ょ う toujyou entrée, apparaître
3 層 構造さ ん そ う こ う ぞ うの マ ス ク sansoukouzou no masuku Masque à 3 couches
特殊と く し ゅ tokushyu spécial
肩 書か た が き Katagaki Titre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *