Catégories
Info du Japon

Vous devriez apprendre ces questions d'entrevue d'emploi de base en japonais

Ne soyez pas pris au dépourvu lors de l'entretien. Préparez-vous, pratiquez, jouez! Il y a quelques années, alors que j'interviewais pour ce que je pensais être un travail typiquement anglais, l'intervieweur est soudainement passé au japonais. "Je suis désolé", ai-je réussi à cracher, surpris par le changement de rythme, "je ne savais pas que cette […]

Catégories
Info du Japon

Ces signes anglais totalement perdus dans la traduction au Japon nous font nous gratter la tête

Des signes anglais bien intentionnés mais hilarement incorrects au Japon ne sont que l'humour dont nous avons besoin en ce moment. Au Japon, vous remarquerez forcément des traductions inhabituelles, sinon déconcertantes, de l'anglais du japonais. Ils sont si répandus que le mot «Engrish» a été inventé juste pour les regrouper tous ensemble. Du gouvernement local […]