Catégories
Info du Japon

Saison Obon au Japon – Les esprits des êtres chers perdus reviennent en août | MATCHA

Écrit par Kazuki Tsuchido

2020.07.25


Signet

Obon est une saison des vacances d'été en août lorsque de nombreuses familles à travers le Japon se réunissent pour honorer leurs ancêtres et leurs proches décédés. Apprenez-en davantage sur cette saison où de nombreux visiteurs visitent et rangent les tombes familiales, et prient pour les esprits de leurs ancêtres.

Obon au Japon – Se souvenir des ancêtres en août

L'été au Japon peut se résumer à des journées chaudes, ensoleillées et humides, remplies de cris perçants des cigales et de gigantesques colonnes de nuages ​​blancs dans un ciel bleu vif, avec de nombreux feux d'artifice et d'autres activités amusantes à prendre toute la journée. et toute la nuit. À la mi-août, cependant, de nombreuses personnes partent visiter les tombes de leurs ancêtres.

Il s'agit de l'événement bouddhiste japonais annuel de Obon, également connu sous le nom de Bon Festival, un moment de réunion de famille où les gens retournent dans leur ville natale et passent du temps avec leurs proches, passés et présents.

Quand est Obon?

bon festival japon

Obon a lieu généralement entre 13 août et 16 août dans tout le Japon; de nombreuses personnes obtiennent un congé payé pendant cette période pour les dates qui sont en semaine. Les dates exactes varient cependant selon le lieu et l'entreprise à entreprise.

Au cours de ces courtes vacances de quatre jours, on dit que les esprits des ancêtres et des êtres chers reviennent dans ce monde. Cette période est généralement très occupée par les voyages, et de nombreux hébergements et transports seront complets. En 2020, cependant, le gouvernement exhorte les gens à ne pas voyager loin pendant la saison d'Obon en raison du coronavirus, et à mettre en œuvre les mesures de distanciation sociale et de sécurité appropriées s'ils le font.

Pour s'assurer que les ancêtres puissent voyager en toute sécurité dans ce monde et retourner paisiblement dans l'autre monde, il y a beaucoup de choses dont il faut s'occuper pendant Obon.

12 août – Se préparer à accueillir les ancêtres

Avant qu'Obon ne commence, les gens peuvent préparer des «chevaux spectraux» faits de concombres et d'aubergines avec des cure-dents comme pattes. Le concombre ressemble à un cheval et l'aubergine ressemble à une vache. Cette pratique est basée sur le souhait que le défunt revienne rapidement sur Terre, à cheval, et reparte lentement, chevauchant la vache. Avoir vos proches perdus pour toujours serait bien, mais les laisser partir aussi lentement que possible est un bon deuxième choix.

13 août – Bienvenue au feu

saison obon au japon

Au début d'Obon, le 13, nous brûlons du roseau de chanvre emballé appelé ogara en japonais.

On dit que nos ancêtres reviendront dans ce monde suite à la fumée de ce feu. Cette fumée sert de guide à nos maisons, afin que nos ancêtres ne se perdent pas en chemin.

14 au 15 août – Visites graves

saison obon au japon

De nombreuses familles se rassemblent pour visiter leurs tombes familiales ces deux jours. Dans le cadre de la mémoire de nos ancêtres, nous allons nettoyer ou réparer les tombes, offrir des fleurs fraîches et un bol d'eau, ou peut-être même du saké ou leur boisson ou collation préférée, et brûler de l'encens sur la tombe. Après cela, les familles et les proches profiteront d'un repas ensemble et se remémoreront leurs proches perdus.

16 août – Envoi de feu

saison obon au japon

Le dernier jour d'Obon, nous devons à nouveau nous séparer de nos ancêtres. En ce moment, nous brûlerons une fois de plus des roseaux de graines de chanvre afin d'envoyer des panaches de fumée pour guider nos proches vers l'autre monde en toute sécurité.

A Kyoto, Gozan no Okuribi (ci-dessus) est un énorme feu transformé en différents personnages; il est connu comme l'un des sites estivaux les plus populaires de Kyoto. Ici, vous pouvez voir des caractères kanji japonais géants écrits en flammes contre le ciel nocturne d'été.

Dans d'autres régions, il y a un événement traditionnel appelé toro nagashi, où des lanternes en papier et des offrandes sont envoyées flottant sur les rivières à nos ancêtres.

Se séparer de nouveau des ancêtres est une scène rêveuse mais douloureuse.

awa odori japon

Vous ne pouvez pas manquer le Bon Odori (danse du festival Bon) pendant Obon. * Cette danse a un service commémoratif et une signification accueillante pour les esprits qui sont revenus dans ce monde. De nos jours, la signification religieuse originale de ces danses a disparu du savoir populaire, ce qui en fait des événements estivaux populaires et animés pour les vivants, semble-t-il.

* La plupart des spectacles et festivals de Bon Odori sont annulés en 2020 en raison du coronavirus.

Bon Festival au Japon

Obon peut sembler un événement triste, mais en pensant à votre famille et en lui rendant visite, vous pouvez également apprécier la douceur amère du décès de ces êtres chers. Obon peut être à la fois triste et heureux, et c'est aussi le moment idéal pour vous immerger dans la culture japonaise à travers le pays.

Pour cet Obon, pourquoi ne pas penser à vos propres souvenirs perdus et à vos bons souvenirs, tout en passant votre temps avec ceux que vous aimez?

Toutes les photos sans logo par Pixta
Image principale par Pixta

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *