Catégories
Info du Japon

Saint Valentin au Japon – Un guide d'introduction | MATCHA

10/02/2016


Signet

La Saint-Valentin est une fête internationale, mais le Japon a sa propre façon de célébrer. Nous vous présentons les coutumes de la Saint-Valentin que vous ne trouverez pas ailleurs.

La Saint-Valentin au Japon

Les chocolats Godiva sont très populaires au Japon. Photo par: EverJean sur Flickr

La Saint-Valentin, célébré le 14 Février, est une fête internationale pendant laquelle les gens célèbrent l'amour. La façon dont les gens célèbrent cependant varie d'un pays à l'autre, et ce n'est pas différent au Japon. Aujourd'hui, examinons les fonctionnalités de La Saint-Valentin au Japon.

Valentine japonaise: le jour où les femmes donnent du chocolat à celui qu'elles aiment

Photo par: Rosa y Dani sur Flickr

En général, la Saint-Valentin est un jour où les couples expriment leur amour l'un pour l'autre d'une certaine manière, que ce soit par le biais de cadeaux, de sorties pour célébrer ou d'un autre geste romantique.
Amoureux et couples mariés peuvent s'envoyer des fleurs ou des cartes au travail; dans certains pays, les gens s'envoient des cadeaux, tandis que dans d'autres pays, les hommes envoient des fleurs à leurs dames.

Au Japon, cependant, la situation est un peu différente.

Pour les Japonais, la Saint-Valentin a d'abord commencé comme une journée où les gens se confessaient leur amour l'un pour l'autre. Il est devenu habituel pour une femme célibataire de donner des chocolats coûteux à l'homme pour qui elle avait le béguin. Cette pratique a commencé dans les années 30, par une entreprise de confiserie japonaise qui a commencé à vendre des chocolats de la Saint-Valentin.

Avant de parler du présent, voici quelques termes importants à connaître lorsque vous parlez de la Saint-Valentin au Japon.

Giri Choco

Photo par: yosshi sur Flickr

Les gens d’Amérique du Nord se souviennent peut-être avoir dû donner des cartes de la Saint-Valentin à tout le monde dans leur classe, afin de ne laisser personne sans Saint-Valentin. Il existe une pratique légèrement similaire au Japon.
Giri choco, ou «chocolats obligatoires», sont des chocolats que les femmes présentent aux différents hommes de leur vie, que ce soit au travail ou à l’école. Ce sont généralement des chocolats à bas prix achetés en magasin qui peuvent être achetés en vrac. Le message donné par giri choco est «je t'apprécie en tant qu'ami seulement» ou «merci d'être mon ami».

D'autre part, honmei choco («Chocolats vrais sentiments»), est le terme utilisé pour désigner les chocolats de haute qualité donnés à la personne pour qui vous avez des sentiments.

Tendances récentes de la Saint-Valentin

Photo par: gamemall104 sur Flickr

La pratique de la distribution de giri choco n'a pas changé au fil des ans, à l'exception de la variété de chocolats disponibles et du nombre de magasins vendant des chocolats et autres aliments spécialement à cet effet. Tout, des chocolats en forme de pansement aux dinosaures en chocolat en passant par les bouteilles de chocolat remplies d'alcool, peut être trouvé dans l'un des nombreux grands magasins et magasins au Japon – pour une durée limitée seulement.

Des endroits comme Tokyo SkyTree, la tour de Tokyo, des aquariums, des restaurants et d'autres établissements dans tout le Japon organisent des événements spéciaux pour la Saint-Valentin allant des illuminations spéciales, des heures nocturnes limitées pour la Saint-Valentin, des menus exclusifs et bien plus encore pour cette journée.

Encyclopédie japonaise: Saint Valentin

Même s'il était autrefois courant pour les gens d'acheter leur honmei choco, de nos jours, de nombreuses femmes fabriquent leurs propres chocolats, biscuits, brownies et autres bonbons à offrir à la personne qui les intéresse. Selon la pensée populaire, mettre vos sentiments en la fabrication de l'article est plus importante que le prix de l'article lui-même.

Au Japon, pratiquement tout le monde, à partir de l’âge de la maternelle, célèbre la Saint-Valentin d’une manière ou d’une autre, et de nouvelles traditions s’ajoutent au fil des années. Par exemple, tomo choco, ou «chocolats amis», qui sont faits pour que vos amis puissent en profiter, sont maintenant très populaires parmi les jeunes générations.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *