Catégories
Info du Japon

Qu'est-ce et quand est "Silver Week" au Japon? | MATCHA

Traduit par Lester Somera

Écrit par Sawada Tomomi

2020.07.24


Signet

Lorsque vous voyagez à travers le Japon pendant les périodes de vacances comme la Silver Week, une semaine de septembre comprenant généralement des jours fériés consécutifs, les magasins seront fermés et les transports en commun seront bondés, alors gardez à l'esprit ces points. Cet article présente également quand la Silver Week est en 2020.

Quand se déroule la Silver Week au Japon?

semaine d'argent au japon

Semaine d'argent est une série de jours fériés consécutifs qui se produisent souvent en septembre, selon l'alignement des jours fériés nationaux de cette année. Pendant la Silver Week, les transports en commun sont souvent très encombrés, ce qui peut avoir un effet sur votre voyage.

Cet article présente le programme de la Silver Week, comment éviter la ruée et quelques endroits pour profiter des voyages d'automne. Cet ensemble de vacances consécutives est comme une version plus courte de "Golden Week", qui a lieu au printemps, ce qui explique son nom. Pour plus d'informations sur la Golden Week, veuillez lire cet article.

Sites de réservation suggérés pour les voyages de la semaine d'argent

Pour les voyages sur la route: Comparez les prix des voitures de location et réservez en anglais, sur Tabirai
Pour les billets Shinkansen: Voir les prix et réserver
Pour les autobus routiers: Voir les prix et réserver

Jours fériés consécutifs en septembre

En 2020, la semaine d'argent commence officiellement le samedi 19 septembre et se poursuit jusqu'au mardi 22 septembre.

La Silver Week n’a pas forcément lieu chaque année. Il y a deux jours fériés en septembre, et s'ils s'alignent correctement, il en résulte la semaine d'argent. Ces deux jours fériés nationaux sont «Respect pour la journée âgée», qui a lieu le troisième lundi du mois, et «Journée de l'équinoxe d'automne» (* 1) qui a lieu vers le 23 septembre.

Étant donné que les jours de semaine normaux peuvent parfois être pris en sandwich entre les jours fériés nationaux et les jours fériés, tout jour de semaine qui tombe entre le jour du respect pour les personnes âgées et le jour de l'équinoxe d'automne devient un jour férié. Par exemple, si le jour du respect des personnes âgées est le lundi et le jour de l’équinoxe d’automne le mercredi, le mardi entre les deux devient un jour férié pour les citoyens. Cela se traduit par un congé de cinq jours de la Silver Week, samedi et dimanche inclus.

* 1: La date du jour de l'équinoxe d'automne, lorsque le jour et la nuit sont de longueur égale, est décidée par l'Observatoire astronomique national. C'est une journée pour célébrer la récolte d'automne, et sert également de journée pour vénérer les ancêtres.

Points importants à propos de la Silver Week

silverweek20160814c "width =" 640 "height =" 427 "class =" lazyload "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/08/silverweek20160814c.jpg "data-tailles = "auto" /></div>
<p></a></p>
<p>La Silver Week est conçue comme un moment pour les personnes vivant au Japon de retourner dans leur ville natale ou de voyager. Les routes, les trains, les aéroports et les sites touristiques seront inhabituellement occupés, vous devrez donc planifier avec prudence lors de la création de votre itinéraire. <b>En 2020, les voyages seront probablement beaucoup plus légers en raison du coronavirus. Si vous prévoyez de faire un voyage, assurez-vous de faire preuve de distance sociale et de vous laver les mains.</b></p>
<p>Quel que soit le moyen de transport que vous utilisez pendant la Silver Week, vous rencontrerez forcément des foules. Si vous êtes pris dans un embouteillage en prenant une voiture ou un bus, vous courez le risque de perdre une journée de temps de trajet. Il est plus probable que vous puissiez respecter votre emploi du temps en prenant le train, mais il est très possible que vous vous fatiguiez simplement en faisant la navette, car les trains seront bondés et vous devrez presque certainement rester debout. Si vous voulez gagner du temps et éviter le coup de cœur de la Silver Week, payez pour une place réservée dans un train ou prenez l'avion. Cela dit, c'est une période populaire pour les voyages, ce qui signifie que les prix seront gonflés, alors réservez tôt.</p>
<p><a href=

train à grande vitesse Hiroshima

Étant donné que de nombreuses personnes quitteront Tokyo pour leur ville natale, les routes métropolitaines à destination de la campagne seront bondées pendant la première moitié de la Silver Week, et les routes de campagne à destination des villes seront bondées pendant la seconde moitié. Soyez conscient de ce schéma et vous pourrez peut-être éviter certains embouteillages lorsque vous voyagez.

En outre, certaines données indiquent que le trafic le dernier jour de la Silver Week et d'autres longues vacances de ce type est comparativement moins encombré. Il y a peut-être beaucoup de gens qui veulent se détendre lors de leur dernier jour de vacances ou qui doivent se préparer pour le jour de travail suivant.

Les meilleures destinations pendant la Silver Week

1. Le premier feuillage d'automne au Japon: le mont. Daisetsu, Hokkaido

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *