Catégories
Info du Japon

Journée de l'équinoxe d'automne au Japon

Sortez votre garde-robe d'automne et planifiez votre visite de koyo, car l'automne est à nos portes. (Et quelqu'un a-t-il dit week-end de quatre jours …?)

Chaque année, le 22 ou le 23 septembre, le Japon célèbre la Journée de l'équinoxe d'automne (秋分 の 日) ou shuubun no hi. Ce jour férié vient juste après un autre appelé Respect pour le jour âgé (敬老 の 日), ou keirounohi non salut, qui est célébré chaque troisième lundi de septembre. Ensemble, les deux vacances forment un week-end de quatre jours très attendu.

Similaire à Vernal Equinox Day, (春分 の 日) ou shunbun no hi qui se produit en mars, les deux jours fériés indiquent le changement de saison avec des origines enracinées dans les traditions bouddhistes et shintoïstes. Avec l'équinoxe d'automne vient l'anticipation pour koyo (observation des feuilles d'automne) saison dans toute sa splendeur orange et rouge.

Photo:
Les lis araignées fleurissent également à Saitama à cette époque!

Les bouddhistes croient que l'équinoxe d'automne est la période de l'année où la barrière entre le monde physique et le monde des esprits est à son plus mince. Semble familier? De nos jours, de nombreuses familles profitent de cette occasion pour prier pour leurs proches décédés en visitant leurs tombes.

À première vue, vous vous demandez peut-être en quoi ces vacances diffèrent de Obon (お 盆). Pour le dire simplement, il diffère en termes de «mouvement» émotionnel et symbolique. Obon, c'est quand tout le monde retourne dans sa ville natale pour rendre hommage à ses proches qui sont décédés et passer du temps avec leur famille. Pendant Obon, on pense que les esprits des ancêtres reviennent dans le monde humain, tandis que le jour de l'équinoxe d'automne, les membres vivants de la famille se dirigent vers le monde spirituel en priant pour leurs ancêtres.

Comment célébrer l'équinoxe d'automne au Japon

N'oubliez pas de manger du ohagi, un gâteau de riz recouvert de haricots adzuki ce jour de l'équinoxe d'automne.

En plus de visiter le cimetière, certains Japonais mangent également ohagi (お は ぎ). Un bonbon traditionnel japonais qui a été rendu populaire pendant la dernière partie de la période Edo, l'ohagi est un gâteau de riz sucré recouvert de haricots adzuki rouges. Le jour de l'équinoxe vernal, les gens aiment manger une boule de riz similaire appelée botamochi (ぼ た も ち).

Lisez l'article complet sur l'étude GaijinPot!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *