Jizo (Gardien des enfants et des voyageurs) - Encyclopédie japonaise

Traduit par Hilary Keyes

Écrit par MATCHA

26/05/2016

Signet

Il est courant de voir de petites statues de Jizo en pierre dans tout le Japon. Ressemblant à un moine bouddhiste, ces personnages pacifiques seraient les gardiens des enfants et des voyageurs. Affectueusement appelée «O-Jizo-san», cette divinité occupe une place particulière dans le cœur des Japonais.

jword_jizou_20160117c "width =" 1300 "height =" 867 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/01/jword_jizou_20160117c.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p>Partout au Japon, il y a de petites statues en pierre appelées <b>Jizo</b> que l'on trouve le long des itinéraires de voyage et des temples. La plupart des Japonais appellent affectueusement cette divinité bouddhiste «O-Jizo-san».</p>
<p>Selon la croyance, les statues Jizo sont représentées comme des moines bouddhistes qui guident et protègent tous les êtres vivants. Bien-aimés depuis l'Antiquité, ces personnages sereins offriraient compassion et assistance à ceux qui en ont vraiment besoin.</p>
<p>La popularité de ces bodhisattvas au visage de bébé peut être attribuée à un vieux conte populaire appelé "Kasa Jizo" (* 1). Une fois que l'histoire s'est répandue, il était rapidement courant pour les personnes cherchant de l'aide de visiter une statue de Jizo avec leurs prières ou leurs souhaits.</p>
<p>Maintenant, jetons un coup d'œil à quelques représentations de Jizo trouvées dans tout le Japon!</p>
<p><small>* 1 Kasa Jizo: un conte folklorique sur un couple de personnes âgées pauvre mais généreux. Tout en déblayant une route enneigée, le vieil homme a placé un chapeau de paille conique sur une statue de Jizo pour la protéger des chutes de neige. À leur tour, le Jizo a aidé le couple quand ils avaient besoin d'aide.</small></p>
<h2>Bénédictions pour les enfants: visitez le temple de Sanzen-in et priez le Warabe Jizo, semblable à un enfant</h2>
<div class=

jword_jizou_20160117b "width =" 960 "height =" 720 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/01/jword_jizou_20160117b.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p><small>Photo de: "Temple Sanzen'in: Promenez-vous dans un jardin japonais à Ōhara, Kyoto"</small></p>
<p><b>Kyoto</b> se classe toujours en tête des destinations visitées par les voyageurs internationaux. Vous y trouverez le temple Sanzen-in, connu pour son magnifique jardin couvert de mousse. Statues ressemblant à des enfants appelées "<b>warabe Jizo</b>"sont également dispersés dans la verdure luxuriante.</p>
<p>Les personnages présentent des poses différentes de debout, assis, couché et leurs têtes inclinées dans leurs pensées. Chaque statue est charmante à sa manière et donne aux spectateurs un sentiment de paix et de confort. Il est également amusant de rechercher ces statues cachées de Jizo en se promenant dans le jardin.</p>
<p>En fait, «warabe» est un vieux mot japonais pour «enfant». Par conséquent, les statues warabe Jizo exauceraient les vœux d'accouchement en toute sécurité, de grossesse et de protection des enfants.</p>
<p>Si vous priez pour un accouchement en toute sécurité ou pour la protection de vos enfants, pourquoi ne pas visiter le temple de Sanzen-in lors de vos voyages à Kyoto?</p>
<p>Bien que les heures de visite varient selon la saison, le temple est généralement ouvert entre 9h00 et 16h00 toute l'année. Les frais d'admission sont de 700 yens pour les adultes, 400 yens pour les élèves des collèges et lycées et 150 yens pour les élèves du primaire. Comme il est difficile d'atteindre par les transports en commun, il est recommandé de visiter lors d'une visite.</p>
<h2>Prières pour la santé et la longévité: visitez le Togenuki Jizo dans le quartier Sugamo de Tokyo</h2>
<div class=

jword_jizou_20160117d "width =" 700 "height =" 525 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/01/jword_jizou_20160117d-700x525.jpg "data-tailles =" auto " /></div>
<p>Temple Koganji, photo de Guilhem Vellut via Flickr</p>
<p>le <b>togenuki Jizo</b>, ou gardiens cueilleurs d'épines, peuvent être trouvés dans le <b>Quartier de Sugamo</b> de Tokyo. En fait, ce quartier a été surnommé le «Harajuku de la grand-mère».</p>
<p>Malheureusement, la statue Jizo du temple Koganji n'est pas ouverte au public. Cependant, il existe des portraits de ces divinités au visage doux sur du papier washi connu sous le nom d '«omikage». Mesurant 4 centimètres de haut et 1,5 centimètre de large, ceux-ci peuvent être achetés comme souvenirs du sanctuaire.</p>
<p>Selon la croyance, les visiteurs du temple qui portent un omikage et prient l'O-Jizo-san pour la guérison doivent d'abord déchirer le dessin en petits morceaux. Ensuite, le talisman en papier doit être avalé avec beaucoup d'eau pour être guéri de toute maladie ou blessure. Cinq omikage coûtent 100 yens et peuvent être achetés pendant que le sanctuaire est ouvert de 6h00 à 17h00.</p>
<p>Le temple Koganji se trouve à cinq minutes à pied de la gare de Sugamo le long de la ligne JR Yamanote. Pour ceux qui voyagent en voiture, sachez qu'il n'y a pas de parking au temple. L'entrée est également gratuite.</p>
<p>Si vous ou un membre de votre famille avez des problèmes de santé, visitez le temple Koganji pour voir si les pouvoirs de guérison du togenuki Jizo peuvent vous aider!</p>
<h2>Besoin d'un souhait exaucé? Visitez le Kofuku Jizo au temple Suzumushi</h2>
<div class=

$jword_jizou_20160117e "width =" 700 "height =" 525 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2016/01/jword_jizou_20160117e-700x525.jpg "data-tailles =" auto " /></div> <p> Kegonji, également connu sous le nom de temple Suzumushi</p> <p>Célèbre pour ses sons de cricket toute l'année, le temple Kegonji dans la région de Myōtosan de Kyotois surnommé <strong>Temple de Suzumushi</strong> ("temple du cricket"). Au sommet d'un escalier de pierre, juste au-delà de la porte se trouve "Kofuku Jizō", le seul Jizō au Japon à porter <em>Waraji</em> ("sandales de paille", * 3), qu'il porte pour se rendre au domicile des créateurs de souhaits afin de les aider.</p> <p>Lorsque vous faites votre demande à Jizō, pour qu'il vienne vous aider, vous devez inclure votre nom et votre adresse dans votre prière. Vous devriez toujours avoir un <em>Omamori</em> (charme protecteur) du temple sur vous-même afin que vous soyez protégé de tout malheur et que le Jizō puisse vous trouver et vous aider. Lorsque votre souhait est exaucé, vous avez dans l'année soit pour visiter le temple, soit pour exprimer votre gratitude dans une lettre au Jizō. Ouvert de 9h00 à 17h00, l'entrée au temple coûte 500 yens pour les adultes, tandis que le <em>Omamori</em> le charme coûte 300 yens. Il faut environ une heure pour atteindre le temple de Suzumushi et est accessible plus facilement en prenant le KyotoBus directement depuis Kyotostation.</p> <p><em>O-Jizō-san</em> est une divinité chère aux Japonais, car elle s'occupe de leur vie depuis l'Antiquité. Lors de votre visite au Japon, que diriez-vous de chercher des statues Jizō? Vous pourriez juste avoir vos prières exaucées.</p> <p><small>* 3 <em>Waraji</em>: chaussures en paille tissée ressemblant à des sandales portées pendant des siècles au Japon.</small></p> </p></div> <p><script> !function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=();t=b.createElement(e);t.async=true; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)(0); s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', '//connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '1225653250857108'); // Insert your pixel ID here. fbq('track', 'PageView'); </script></p> </div> </div> <div class=$

Étiquettes des, Encyclopédie, enfants, Gardien, japonaise, Jizo, MATCHA, voyageurs

Laisser un commentaire Annuler la réponse