Catégories
Info du Japon

Guide des distributeurs automatiques japonais – Comment utiliser et faits moins connus | MATCHA

15.03.2019


Signet

Les distributeurs automatiques se trouvent presque partout au Japon. Apprenez quels types de boissons et d'articles acheter et comment utiliser avec succès ces machines pratiques. Nous présentons également des informations sur les distributeurs automatiques et certaines choses inhabituelles que vous pouvez trouver.

Distributeurs automatiques japonais – pratiques et toujours présents

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Avez-vous déjà utilisé ou entendu distributeur automatique au Japon? On les trouve dans presque tous les coins du monde, mais cette invention extrêmement utile est particulièrement abondante au Japon. Avec environ 2,47 millions distributeurs automatiques de boissons dans tout le pays, le Japon a la densité la plus élevée au monde. Il y a même un distributeur automatique sur le mont. Sommet de Fuji.

Continuez à lire pour découvrir pourquoi il y a tant de distributeurs automatiques au Japon, voir quels types de boissons vous pouvez acheter et découvrir des machines hors du commun.

Contexte et succès au Japon

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Un coin distributeur automatique à la gare JR Akihabara avec café, lait et autres boissons.
le quantité importante de distributeurs automatiques au Japon par rapport aux autres pays est liée à plusieurs facteurs. Historiquement, les distributeurs automatiques ont commencé à être utilisés dans les années 1960 et on pense qu'ils ont réussi en raison du faible taux de criminalité au Japon. Aussi, en 1967, l'offre de 100 yens a été réimprimée et augmentée, rendant ces machines plus faciles à utiliser.

Un autre facteur majeur qui a aidé les distributeurs automatiques à maintenir leur présence est un forte densité de population et un besoin de commodité de la population employée. Fonctionnant à toute heure, les distributeurs automatiques sont simples et pratiques pour étancher la soif et la faim lorsqu'aucun magasin n'est ouvert. Les distributeurs automatiques peuvent être utilisés dans un à bas prix, n'exigeant aucun employé pour vendre la marchandise, contrairement aux dépanneurs.

Comment utiliser un distributeur automatique au Japon

Les distributeurs automatiques au Japon sont simples à utiliser, mais beaucoup d'entre eux ne contient pas d'explications en anglais pour le fonctionnement ou les boissons. Cela peut être un peu déroutant si vous êtes un utilisateur novice.

1. Insérez votre paiement

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

La chose la plus importante à savoir sur les distributeurs automatiques au Japon est que vous devez insérez d'abord votre paiement. Une fois que vous faites cela, les lumières sur le distributeur automatique seront allumées. Les distributeurs automatiques acceptent les billets de 1000 yens, les 500 yens, les pièces de 100 yens et les pièces de 10 yens. Vous ne pouvez pas utiliser de pièces de 5 yens ou de 1 yen, ou d'autres dénominations de billets.

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Parfois, vous trouverez des distributeurs automatiques dans les gares avec écrans tactiles numériques. Vous pouvez payer en espèces à ces distributeurs, mais ils acceptent également différentes cartes IC prépayées. Appuyez d'abord sur votre carte avant de faire votre sélection.

2. Choisissez votre boisson

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Après avoir inséré le paiement, sélectionnez la boisson de votre choix en appuyant sur le bouton en dessous. Les distributeurs automatiques vendent les deux boissons froides et chaudes (des boissons chaudes sont disponibles uniquement en automne et en hiver). La photo ci-dessus est un distributeur automatique avec un inventaire de boissons chaudes et froides, y compris de l'eau, des boissons gazeuses, des boissons énergisantes, des jus de fruits, du thé et du café en conserve. Il s'agit d'une sélection courante, mais la sélection et le prix varient selon la machine.

Si vous ne lisez pas les kanji (caractères chinois), peut être difficile d'acheter la boisson désirée ou savoir quelles sont les options disponibles. Par exemple, une boisson qui ressemble à de l'eau peut être aromatisée ou une boisson gazeuse pour sportifs. Il peut également être difficile de dire quel café contient du lait et du sucre. Vous trouverez ci-dessous un tableau avec quelques boissons courantes.

Étiquetage commun Sens
Eau
ジ ュ ー ス jus
お 茶, 御 茶, 緑茶 Thé vert
コ ー ヒ ー café
ミ ル ク テ ィ ー Thé au lait
麦 茶 Thé d'orge
コ コ ア Cacao
砂糖, 微 糖 Contient du sucre; sucre réduit
無糖 ou ブ ラ ッ ク Sans sucre, noir (café)

3. N'oubliez pas votre changement!

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Après avoir choisi votre boisson désirée, prenez-la dans le en bas de la machine, et prenez votre monnaie. Les gens oublient souvent leur monnaie, mais les pièces font du bruit en tombant dans le plateau de monnaie (illustré ci-dessus). Si vous prenez une boisson chaude, faites attention à la chaleur lorsque vous la tenez pour la première fois, car elle sera chaude. Ouvrez la boisson et profitez-en!

Boissons épuisées et astuce pour économiser de l'argent

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Lait de soja matcha épuisé
En de rares occasions, il n'y aura aucune réaction de la machine après avoir choisi la boisson souhaitée. Si le bouton clignote en rouge ou affiche ce qui est indiqué ci-dessus, le la boisson n'est pas en stock. À moins qu'il n'y ait plusieurs emplacements avec la boisson, vous devrez commander une autre boisson ou appuyer sur le levier de changement pour obtenir un remboursement. Si cela ne se produit pas, il est possible que la machine soit cassée.

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

De plus, les prix varient selon les distributeurs automatiques. Par exemple, les boissons vendues sur les quais des gares peuvent être disponibles à un prix inférieur dans une machine à l'extérieur de la gare. Aussi, vous pouvez trouver Distributeurs automatiques de pièces de 100 yens (photo ci-dessus) où vous trouverez la totalité ou la plupart des boissons pour 100 yens.

Distributeurs automatiques étranges

Oden en conserve et collations

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Bien que les distributeurs automatiques vendant les boissons mentionnées ci-dessus soient les plus courants, vous pouvez en voir des avec des options plus inhabituelles. Ci-dessus, la sélection d'un coin de distributeurs automatiques à Akihabara. Il vend des oden dans une boîte (en haut à droite). Une autre option que vous trouverez parfois est diverses collations, comme les croustilles.

Bière et Dashi

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

Une autre boisson surprenante que vous pouvez acheter est de l'alcool. Des machines vendant de la bière, des cocktails et même du saké peuvent être trouvées occasionnellement dans les grandes villes comme Tokyo et Osaka, ainsi que dans les régions rurales. L'âge légal pour boire au Japon étant de vingt ans, une carte d'identité est requise pour acheter des boissons alcoolisées.

Guide des distributeurs automatiques japonais - Comment utiliser et faits moins connus

La zone touristique populaire d'Asakusa dispose d'un distributeur automatique qui vend du dashi ou du bouillon de soupe. C'est un dashi de haute qualité à base de varech, et il contient même un poisson. Il est destiné à être utilisé dans la cuisson de soupes et d'autres plats japonais, veuillez donc ne pas le boire seul.

L'hospitalité des distributeurs automatiques

Les distributeurs automatiques sont une invention fondamentale mais vitale pour la vie quotidienne au Japon. Disponibles 24 heures sur 24, la commodité et la fiabilité de ces machines reflètent peut-être de nombreux aspects de la culture et de la société japonaises. Venez en faire l'expérience par vous-même en vous rendant dans un distributeur automatique pour une boisson rafraîchissante. N'oubliez pas qu'il existe de nombreux autres types de boissons et d'aliments disponibles qui ne sont pas répertoriés dans cet article. Amusez-vous à explorer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *