Catégories
Info du Japon

Guide de voyage Iwate – Sites du patrimoine mondial, nature et cuisine locale | MATCHA

Iwate – Une vue imprenable, des sites du patrimoine mondial et une riche culture locale


Préfecture d'Iwate est situé dans la région de Tohoku au nord du Japon. Iwate est la deuxième plus grande préfecture du Japon et est entourée par la nature, avec les montagnes Ou à l'ouest et l'océan Pacifique à l'est.

La préfecture a des structures somptueuses qui restent du clan Fujiwara qui a gouverné la région de Tohoku au 12ème siècle. Le célèbre folkloriste japonais, Kunio Yanagita, a écrit des contes folkloriques à Iwate.

Iwate est également le lieu de naissance de l'auteur pour enfants de renommée mondiale, Kenji Miyazawa, qui a fait référence à la préfecture riche en nature avec le nom de son utopie, Ihatov.

Cet article présentera les endroits à visiter, les activités à faire et comment se déplacer à Iwate.

15 activités à Iwate

Cet article présente les quatre zones principales de la préfecture d'Iwate et les lieux et activités recommandés dans chacune.

Zone 1: Hiraizumi et Ichinoseki

Située au sud, cette zone, notamment Hiraizumi, possède de nombreuses ruines et temples inscrits au patrimoine mondial. En plus de cela, les monuments naturels de Genbikei Gorge et Geibikei Gorge sont désignés comme deux des cent plus beaux paysages du Japon.

1. Temple Chusonji – Admirez la salle à couper le souffle de Konjikido

Temple Chusonji

photo de Pixta
Temple Chusonji est devenu un site officiel du patrimoine mondial en 2011. Parmi les nombreux bâtiments sur le terrain du temple, Konjikido, également appelé le Golden Hall, est particulièrement célèbre pour sa beauté saisissante.

Orné de flocons d'or sur toute sa structure, Konjikido a été construit par le clan Fujiwara au XIIe siècle. On pense qu'il représente le paradis bouddhiste de la terre pure (*).

Une structure extérieure appelée Oido protège Konjikido des éléments. Le temple est à vingt minutes à pied de la gare JR Hiraizumi et à dix minutes en bus touristique Runrun.

* Dans le bouddhisme, le paradis Pure Land est un monde de l'au-delà dans lequel les bouddhas vivent sans souffrance.

Temple Chusonji
Adresse: Iwate, Nishiiwai, Hiraizumi, Koromonoseki 202 Google Map
Horaires: 8h30 – 17h00 (ferme à 16h30 du 4 novembre à février), ouvert toute l'année
Site Web: http://www.chusonji.or.jp/en/

2. Temple Motsuji – Admirez un magnifique jardin bouddhiste

Temple Motsuji
Temple Motsuji

photo de Pixta
Une promenade de dix minutes depuis la gare JR Hiraizumi ou un trajet de trois minutes en bus conduira les voyageurs à Temple Motsuji, un autre site du patrimoine mondial. L'un des points forts du temple est son Jardin Pure Land, créé au 12ème siècle comme une représentation du Paradis de la Terre Pure.

le Festival de Fujiwara a lieu tous les mois de mai et novembre pour commémorer la prospérité des Fujiwaras. Vous y verrez des gens vêtus de vêtements traditionnels de la période Heian. Si vous visitez le jardin en juin, vous serez accueilli par des fleurs d'iris en pleine floraison.

Temple Motsuji
Adresse: Iwate, Nishiiwai, Hiraizumi, Osawa 58 Google Map
Heures: 9h00 – 16h00, ouvert toute l'année
Site Web: http://www.motsuji.or.jp/en/

3. Geibikei Gorge – Descendez une rivière et admirez des falaises imposantes

Geibikei Gorge

photo de Pixta

Geibikei Gorge

Photo gracieuseté du Geibi Tourism Centre
Geibikei Gorge est à trente-cinq minutes en bus de la gare JR Hiraizumi ou de la gare JR Ichinoseki. Entourée de falaises aussi hautes que cent mètres, cette gorge s'étend sur deux kilomètres et est magnifique en toutes saisons.

le tour en bateau est une excellente façon d'admirer le paysage. Il dure 90 minutes et coûte 1 600 yens (taxes comprises) par adulte.

Geibikei Gorge
Adresse: Iwate, Ichinoseki, Nagasaka Higashiyama Machi 467 Google Map
Site Web: http://www.geibikei.co.jp/en/index.html (Excursion en bateau: http://www.geibikei.co.jp/funakudari/ (japonais))

4. Gorge de Genbikei – eau magnifique et rochers inhabituels

Genbikei Gorge
Genbikei Gorge

photo de Pixta
Genbikei Gorge est une gorge magnifique avec des rochers de forme étrange, une cascade et un courant de couleur vert émeraude.

Visitez la cabane au bord de la rivière pour une expérience unique. Pour passer une commande, mettez de l'argent et un bon de commande dans un panier et envoyez-le sur une corde à la banque opposée. Le panier sera renvoyé avec du thé et du dango. Ceci est connu comme kakko dango (aussi appelé dango volant) en japonais. Genbikei Gorge est à vingt minutes en bus de la gare JR Ichinoseki.

Genbikei Gorge
Adresse: Iwate, Ichinoseki, Genbi Takinoue 263 Google Map
Site Web: https://www.ichitabi.jp/spot/data.php?no=8 (japonais)

5. Grotte de Yugendo – Regardez vers le bas dans un lac souterrain

Grotte de Yugendo)

photo de Pixta
le Grotte de Yugendo est à cinq minutes en bus de la gare JR Geibikei et à cinq minutes à pied. Entrez dans cette grotte de calcaire et vous trouverez des stalactites d'il y a 300 millions d'années, des stalagmites jaillissant du sol de la grotte et un lac aux couleurs émeraude. C'est vraiment un spectacle à voir.

Grotte de Yugendo
Adresse: Iwate, Ichinoseki, Higashiyama Nagasaka, Higashimotomachi 154-1 Google Map
Horaires: 8h30 – 18h00 (ferme à 17h00 entre octobre et novembre, 9h00 – 16h00 entre décembre et mars)
Site Web: http://yuugendo.sakura.ne.jp/ (japonais)

6. Savourez le mochi local

Ichinoseki mochi

photo de Pixta
Un aliment de base d'Ichinoseki est mochi (*1). Essayez les saveurs traditionnelles comme la pâte de haricots rouges, la sauce soja ou la noix. Vous pouvez essayer des échantillons de ces délicieuses collations dans une brasserie de saké (* 2) Sekino-Ichi, situé à dix minutes à pied de la gare JR Ichinoseki.

* 1 Mochi: gâteau de riz japonais.
* 2 Saké: alcool japonais à base de riz.

Brasserie Sekino-Ichi
Adresse: Iwate, Ichinoseki, Tamura 5-42 Google Map
Heures: 11h00 – 14h00, 17h00 – 21h00
Jours fériés fixes: irrégulier (fermé le mardi entre janvier et mars)
Site Web: https://sekinoichi.co.jp/cuisine/ (japonais)

Accès à Ichinoseki depuis Tokyo

Vous pouvez voyager de Tokyo à Ichinoseki via Shinkansen.

Les lignes Tohoku Shinkansen Hayabusa et Yamabiko ne nécessitent pas de transferts. Leurs durées et tarifs sont listés ci-dessous.

Hayabusa: Environ. une heure et cinquante-quatre minutes. Le tarif aller simple pour les places désignées régulières est de 13 230 yens (les horaires et les prix peuvent varier).

Yamabiko: Environ. deux heures et trente-quatre minutes. Le tarif aller simple pour un siège désigné régulier est de 12 820 yens (les horaires et les prix peuvent varier).

Zone 2: Morioka


Situé dans le nord-ouest de la préfecture d'Iwate, Morioka était une ville-château prospère pendant la période Edo. Aujourd'hui, de nombreux bureaux gouvernementaux préfectoraux ont leur siège social ici.

En voyage, vous trouverez de nombreux sites historiques à Morioka, des sanctuaires et des temples à la Bâtiment de brique rouge de la Banque d'Iwate.

7. Red Brick Building – Émerveillez-vous devant une structure impressionnante

Bâtiment en brique rouge

photo de Pixta
Bâtiment de brique rouge de la Banque d'Iwate a été construit en 1911 et a une longue histoire. Le bâtiment a été réalisé par Kingo Tatsuno, un architecte qualifié qui avait auparavant travaillé sur la gare de Tokyo et le bâtiment principal de la Banque du Japon. Le Red Brick Building est resté en activité jusqu'en 2012, date à laquelle il a ensuite été transformé en musée.

La banque est à dix minutes en bus de la gare JR Morioka. Assurez-vous de descendre à Morioka Bus Center Nanak-Mae.

Banque d'Iwate, bâtiment en brique rouge
Adresse: Iwate, Morioka, Nakanohashi 1-2-20 Google Map
Heures: 10h00 – 17h00
Jours fériés fixes: les mardis du 29 décembre au 3 janvier
Site Web: https://www.iwagin-akarengakan.jp/ (japonais)

8. Sanctuaire Morioka Hachimangu – Protéger les mauvais esprits

Sanctuaire Morioka Hachimangu
Sanctuaire Morioka Hachimangu

photo de Pixta
Les structures Sanctuaire Morioka Hachimangu contiennent des détails architecturaux et colorés complexes, avec son sanctuaire intérieur recouvert de vermillon urushi (*1). Offrez une prière au sanctuaire et recevez un yaku-fuji hyotan(* 2). On dit que si vous soufflez dedans et que vous le suspendez à l'intérieur du sanctuaire, vous garderez la malchance piégée dans le hyotan. Le sanctuaire est à quinze minutes en bus de la gare JR Morioka.

* 1 Urushi: Sève tirée de l'arbre laqué japonais.
* 2 Hyak Yaku-fuji: Yaku-fuji est la coutume de piéger (fuji) la malchance (yaku). Hyotan est une gourde japonaise.

Sanctuaire Morioka Hachimangu
Adresse: 13-1 Hachiman, Morioka, Iwate Google Map
Site Web: http://morioka8man.jp/db10/ (japonais)

Accès à Morioka depuis Tokyo

Morioka, Iwate

photo de Pixta
Vous pouvez voyager de Tokyo à Morioka via Shinkansen.

Les lignes Tohoku Shinkansen Hayabusa et Yamabiko ne nécessitent pas de transferts. Leur durée de trajet et leurs tarifs sont indiqués ci-dessous.

Hayabusa: Environ. deux heures et treize minutes. Le tarif aller simple pour les places désignées régulières est de 14 230 yens (les horaires et les prix peuvent varier).

Yamabiko: Environ. trois heures et dix-huit minutes. Le tarif aller simple pour les places désignées régulières est de 14 230 yens (les horaires et les prix peuvent varier).

Zone 3: Hanamaki

Situé dans le sud-ouest de la préfecture d'Iwate, Hanamaki est célèbre pour son onsenou des sources chaudes naturelles. Hanamaki est également la ville natale de l'auteur de livres pour enfants, Kenji Miyazawa. Conduire la locomotive à vapeur SL Gingale train est un excellent moyen d'admirer le paysage de la région.

9. Wanko Soba – Un aliment de base Hanamaki

Wanko soba

photo de Pixta

Wanko soba(*) est une façon unique de manger du soba qui aurait commencé à Hanamaki. De petites portions de soba sont plaquées dans de petits bols et remplies les unes après les autres au fur et à mesure que vous mangez.

Lorsque vous êtes rassasié, fermez le couvercle de votre bol pour signaler au serveur que vous avez terminé. Vous pouvez profiter de wanko soba à Yabuya Hanamaki, un restaurant recommandé.

* Wanko soba: nouilles de sarrasin servies dans de petits bols.

Yabuya Hanamaki
Adresse: Iwate, Hanamaki, Futsupari 7-17 Google Map
Heures: 11h00 – 15h00, 17h00 – 20h00,
Jours fériés fixes: le lundi (mardi si le lundi tombe un jour férié)
Site Web: https://yabuya.jp/ (japonais)

10. Faites tremper dans les sources chaudes du village de Hanamaki Onsen

Hanamaki Onsen Village

photo de Pixta
le Hanamaki Onsen Village est une station thermale populaire. Vous pouvez profiter des sources chaudes pour la journée, ou passer la nuit dans l'une des nombreuses auberges et hôtels ici. Pendant votre séjour, vous pouvez également visiter des zones de l'enfance de Kenji Miyazawa, y compris sa maison d'enfance et le musée Miyazawa Kenji.

Pour vous rendre au village de Hanamaki Onsen, prenez un bus depuis la gare JR Hanamaki ou prenez la navette gratuite depuis la gare JR Shinhanamaki. Les deux dureront environ vingt à trente minutes.

Hanamaki Onsen Village
Adresse: Iwate, Hanamaki, Yumoto 1-125 Google Map (Hanamaki Onsen Hotel Koyokan)
Site Web: https://www.hanamakionsen.co.jp/en/

11. Hanamaki Onsen Rose Park – Regardez une exposition colorée de roses

Hanamaki Onsen Rose Park

photo de Pixta
Hanamaki Onsen Rose Park est une belle roseraie attachée aux hôtels de Hanamaki Onsen. Le jardin a une superficie de 16 530 mètres carrés et abrite plus de 450 espèces et 6 000 souches de roses. Nous vous recommandons de visiter entre fin mai et début juillet, lorsque les roses sont en pleine floraison.

Hanamaki Onsen Rose Park
Adresse: 1-125 Yumoto, Hanamaki, Iwate Google Map
Heures: 8h00 – 17h00 (Les heures varient selon la saison. Consultez le site Web pour plus de détails.)
Site Web: https://www.hanamakionsen.co.jp/rose/ (japonais)

12. Montez à bord du train SL Ginga

SL Ginga

photo de Pixta
"Nuit sur le chemin de fer galactique" de Kenji Miyazawa est une histoire pour enfants classique avec laquelle beaucoup ont grandi. L'histoire raconte l'histoire d'un garçon solitaire nommé Giovanni et de son ami Campanella qui partent à l'aventure à bord du Galactic Railroad.

Le train a été inspiré par le JR Kamaishi Line, qui relie la gare de Hanamaki à la gare de Kamaishi, et la locomotive SL Ginga a ensuite été calqué sur le Galactic Railroad. Le SL Ginga traverse le célèbre Pont de Mégane (présenté plus tard), et le train a même un planétarium à l'intérieur.

SL Ginga
Site Web: http://www.jr-morioka.com/noccha/train/slginga/ (japonais)

Accès à Hanamaki depuis Morioka

Morioka à Hanamaki

photo de Pixta
Lorsque vous voyagez de Morioka à Hanamaki, nous vous recommandons de prendre JR Tohoku Main Line (à destination d'Ichinoseki, Morioka). Le train ne nécessite aucun transfert, prend environ trente-sept minutes et coûte 670 yens.

Zone 4: Tono


Situé dans l'est d'Iwate, Tono est connu pour ses contes populaires. Le folkloriste Kunio Yanagita a rassemblé le folklore local de la région dans son livre "Legends of Tono". Nous vous recommandons de visiter le Piscine de Kappabuchi.

13. Kappabuchi Pond – Explorez le folklore japonais

Étang Kappabuchi
Étang Kappabuchi

photo de Pixta
Situé à une heure de train et à cinq minutes à pied de la gare JR Hanamaki, Piscine de Kappabuchi est le décor des "Légendes du Tono" de Kunio Yanagita. La région abritait des kappas (*), et sur les rives se trouve un petit sanctuaire qui leur est dédié.

* Kappa: une créature mythologique japonaise qui vivrait près des plans d'eau. Il ressemble à un enfant et est entièrement vert. Il peut être reconnu par la plaque sur le dessus de sa tête.

Adresse: Iwate, Tono, Tsuchibuchi, Tsuchibuchi Google Map
Site Web: https://tonojikan.jp/Several_languages/english/english.html

14. Pont Mégane – Visitez un endroit romantique

Pont de Mégane

photo de Pixta
Pont Miyamorigawakyoryo, aussi connu sous le nom Pont de Mégane (*), est un pont en arc avec un bel éclairage nocturne. Il est désigné comme Sanctuaire des amoureux, idéal pour les propositions de mariage, par des organisations au Japon.

Le pont est éclairé tous les vendredis, samedis et dimanches après le coucher du soleil à 22h00. Le pont illuminé dégage une apparence fantastique. Il se trouve à dix minutes à pied de la gare de Miyamori, qui est à trente minutes en train de la gare JR Shinhanamaki.

* Megane: mot japonais pour lunettes

Pont de Mégane
Adresse: Iwate, Miyamori, Shimomiyamori 30-37-1 Google Map
Site Web: https://tonojikan.jp/kanko/meganebashi.php (japonais)

15. Tono Furusato Village – Découvrez la vie à la ferme

Tono Furusato Village

photo de Pixta
Tono Furusato Village, à environ 20 minutes en voiture de la gare JR Tono, est une reconstitution d'un ancien village agricole japonais. Vous pouvez participer à des ateliers pour kusaki-zome, une méthode de teinture traditionnelle au Tono, et la fabrication take-tombo, un jouet en bambou traditionnel.

Tono Furusato Village
Adresse: Iwate, Tono, Tsukimoshi, Kamitsuki moshi 5-89-1 Google Map
Horaires: 9h00 – 17h00 (ferme à 16h00 entre novembre et février), ouvert toute l'année
Site Web: http://www.tono-furusato.jp/en/index.html

Accès à Tono depuis Morioka

Tono de Morioka

photo de Pixta
Vous pouvez soit monter le Shinkansen ou prendre un train normal de Morioka à Tono. Vous devrez peut-être effectuer des transferts, alors assurez-vous de vérifier les horaires des trains avant de voyager.

Utilisation du Shinkansen
Morioka (Yamabiko, à destination de Tokyo, places non réservées) → Shinhanamaki (JR Kamaishi Line, à destination de Kamaishi) → Tono

Durée: env. une heure
Tarif total: 2180 yens

Sans utiliser le Shinkansen
Morioka (ligne principale JR Tohoku, Rapid Hamayuri, à destination de Kamaishi) → Tono

Durée: env. une heure vingt et une minutes
Tarif total: 1490 yens

* Selon l'heure, la ligne rapide peut nécessiter un transfert vers la ligne JR Kamaishi (vers Kamaishi) à Hanamaki. La ligne locale prend environ deux heures.

Profitez de Voyage à Iwate

La préfecture d'Iwate est une destination idéale au Japon avec ses nombreux sites du patrimoine mondial et sa nature spectaculaire. Vous pouvez également savourer la culture culinaire unique d'Iwate avec des nouilles wanko soba et des biscuits mochi de tous types.

Si vous prévoyez de visiter pendant l'automne ou la saison des cerisiers en fleur, n'oubliez pas de réserver dès que possible.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *