Catégories
Info du Japon

Ginzan Onsen, un complexe traditionnel: accès et sorties d'une journée aux sources chaudes | MATCHA

Traduit par Takuya Erik Watanabe

Écrit par ISHIGAKI KUMIKO

Yamagata

2020.03.06


Signet

Cet article est un guide sur Ginzan Onsen à Yamagata, présentant comment s'y rendre, les installations onsen d'une journée, les ryokan recommandés et plus encore. Ginzan Onsen a conservé son paysage urbain traditionnel depuis longtemps et possède une atmosphère japonaise du début du XXe siècle qui charme tout le monde.

Ginzan Onsen – Une ville thermale historique à Yamagata

Ginzan Onsen, une station balnéaire traditionnelle: accès, excursions d'une journée, etc.

Ginzan Onsen est à Obanazawa, Yamagata Prefecture, qui est situé dans la région de Tohoku. La ville thermale est juste à côté de la frontière préfectorale avec Iwate. Il aurait reçu son nom d'une mine d'argent géante ("ginzan" en japonais) appelée Nobezawa Ginzan qui a prospéré dans le passé.

La ville thermale actuelle a été établie après une grande inondation au début du 20e siècle. Des ryokans en bois bordent les deux côtés de la rivière, et la région a conservé son paysage urbain tel qu'il était lorsque ces ryokans ont été construits. Ici, à Ginzan Onsen, vous pourrez ressentir l'histoire de la région.

Continuez à lire pour savoir comment faire le meilleur voyage possible à Ginzan Onsen.

Comment se rendre à Ginzan Onsen depuis Tokyo et Osaka

De Tokyo à Ginzan Onsen

Il est plus facile de se rendre à Ginzan Onsen en prenant le train jusqu'à la gare d'Oishida dans la préfecture de Yamagata.

De la gare de Tokyo, vous monterez à bord du JR Yamagata Shinkansen pour Shinjo et descendez à la gare d'Oishida. Le trajet dure environ trois heures et 15 minutes, et un siège non réservé coûte 12 330 yens.

De la gare JR Oishida, un bus appelé Ginzan Hanagasa-go vous amènera à la ville thermale en environ 40 minutes pour un tarif de 710 yens. Un service de navette peut être disponible selon le ryokan dans lequel vous séjournez. Si vous savez déjà où vous logerez, vous voudrez peut-être leur demander des informations.

D'Osaka à Ginzan Onsen

JAL assure trois trajets par jour de l'aéroport Itami d'Osaka à l'aéroport de Yamagata. Le vol dure une heure et 15 minutes et le tarif normal est de 35 800 yens.

De l'aéroport de Yamagata, il y a trois bus directs pour Ginzan Onsen partant trois fois par jour. Le trajet en bus dure une heure et 10 minutes pour un tarif de 1 500 yens. Cependant, soyez prudent car le dernier bus s'arrête à l'hôtel de ville d'Obanazawa.

Effets et caractéristiques des sources chaudes de Ginzan Onsen

ginzan onsen

Image reproduite avec l'aimable autorisation du Centre d'information touristique de Ginzan Onsen

Ginzan Onsen a une qualité de source de sulfate et l'eau claire a un goût légèrement salé. Il aurait de bons effets sur les coupures, les brûlures, les maladies chroniques de la peau et l'artériosclérose.

Spots chauds recommandés à Ginzan Onsen

ginzan onsen

Image reproduite avec l'aimable autorisation du Centre d'information touristique de Ginzan Onsen

Bain public Shirogane-yu

Il y a trois bains publics à Ginzan Onsen, mais nous recommandons le Shirogane-yu au design unique. Il y a des baignoires triangulaires aux premier et deuxième étages. De la baignoire au deuxième étage, vous pouvez regarder par la fenêtre et admirer la vue pendant que vous vous détendez.

Adresse: Yamagata, Obanazawa, Ginzanshinhata 433
Prix: Adulte 500 yens, Enfant 200 yens
Site Web: http://www.city.obanazawa.yamagata.jp/51.html

Takimikan

Un ryokan géré par le restaurant soba Takimikan, qui sert des soba faits à la main à partir de sarrasin Obanazawa. Le ryokan propose de se baigner dans leur source chaude avec un déjeuner. Le bain en plein air offre une vue imprenable sur la région.

Adresse: Yamagata, Obanazawa, Ginzanshinhata 522
Prix: Soba Teishoku 2000 yen, Soba Zen 3500 yen, Takimi Miraku 3500 yen * comprend la taxe de consommation et la taxe de bain

Warashiyu

Un bain de pieds populaire à l'entrée de la ville thermale. L'eau chaude de la source est utilisée directement. Les visiteurs peuvent profiter d'une vue sur la rivière Ginzan tout en se relaxant.

Adresse: Yamagata, Obanazawa, Ginzanshinhata
Prix: gratuit
Site Web: http://www.city.obanazawa.yamagata.jp/51.html

Ryokan recommandé à Ginzan Onsen

ginzan onsen

Image reproduite avec l'aimable autorisation du Centre d'information touristique de Ginzan Onsen

Senkyo no Yado Ginzanso

Certaines chambres de ce ryokan disposent de bains extérieurs. En plus d'un bain intérieur et d'un bain en plein air, ils ont également une baignoire peu profonde populaire appelée "neyu" où vous pouvez vous allonger et vous détendre.

Adresse: Yamagata, Obanazawa, Ginzanshinhata 85
Site Web: http://www.ginzanso.jp/lang/english.php#!page1

Notoya Ryokan

notoya ryokan

Notoya Ryokan est un magnifique travail d'architecture en bois, avec un intérieur profond et chaleureux. L'extérieur semble presque comme si le temps s'était arrêté depuis longtemps. L'installation dispose d'un bain extérieur, d'un bain en plein air avec vue sur la cascade Hakugin-no-Taki, ainsi que d'un bain Doukutsu (grotte) qui peut être utilisé comme bain privé.

Adresse: Yamagata, Obanazawa, Ginzanshinhata 446
Site Web: http://www.notoyaryokan.com/ (japonais)

Fujiya

Fujiya est le ryokan le plus moderne de Ginzan Onsen. Il existe cinq types de bains différents, des bains Hiba (* 1) et des bains souterrains, aux bains de roche, aux bains en bambou et aux bains semi-extérieurs. Tous les bains sont privés, vous pourrez donc vous détendre avec tout le bain pour vous.

* 1 Hiba: les feuilles d'un Hinoki (cyprès japonais).

Adresse: Yamagata, Obanazawa, Ginzanshinhata 443
Site Web: http://www.fujiya-ginzan.com/english/

Que faire à Ginzan Onsen

【山形 県】 ロ マ ン 漂 う 銀山 温泉 ~ ア ク セ ス 、 日 帰 り 温泉 、 旅館 情報 な ど ~

Image reproduite avec l'aimable autorisation du Centre d'information touristique de Ginzan Onsen

Ginzan Onsen propose des attractions telles que la cascade Shirogane-no-Taki et la vallée de Senshinkyo, ainsi qu'un sentier pédestre autour de grottes de mines d'argent. Après vous être détendu dans l'onsen, nous vous recommandons de faire une promenade pour profiter de toute la nature. * L'entrée dans la zone de montagne n'est pas disponible à partir de la première neige jusqu'au 4 mai, lorsque la zone est ouverte.

De plus, tous les samedis de mai à octobre, les visiteurs peuvent regarder Yamagata Hanagasa Odori – un spectacle de danse public sur le pont au centre de la ville.

Météo et quoi porter à Ginzan Onsen

Il peut faire chaud pendant la journée en été à Ginzan Onsen, mais les matins et les nuits peuvent faire froid, vous devez donc apporter un manteau léger avec vous. Comme la ville onsen est située dans les montagnes, elle sera plus fraîche que Tokyo et Osaka.

La ville est couverte de neige de décembre à mars, alors assurez-vous d'apporter des vêtements chauds et des vêtements de protection, comme une doudoune ou un molleton.

* Les informations sur le transport et les frais sont répertoriées sur la base d'informations provenant de sites Web officiels. Les informations sont mises à jour en avril 2020 et sont susceptibles de changer.

Ginzan Onsen

Voir la carte et les détails

hébergementspa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *