Catégories
Info du Japon

Garderie ou préscolaire? Guide des heures, des frais et plus | MATCHA

2020.10.06


Signet

L'éducation précoce commence par les garderies et les écoles maternelles. Découvrez les différences entre les deux installations, y compris les programmes, l'âge cible, les heures d'ouverture et les frais. De plus, quelle est la signification de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance (ECEC)? Découvrez cela et plus encore dans l'article ci-dessous!

Garderies et écoles maternelles

préscolaire

Une fois que les enfants entrent en scène, beaucoup de mamans et de papas s'inquiètent de jongler avec le travail et la parentalité. Ils doivent également penser à l'éducation de leur enfant.

Dans ces cas, vous pouvez compter sur les garderies et les écoles maternelles. Ces établissements s'occuperont de vos enfants avant qu'ils ne soient majeurs pour entrer à l'école primaire (*).

UNE garderie est un centre de protection de l'enfance pour les ménages où les deux parents travaillent à temps plein ou s'occupent d'un parent âgé. D'autre part, un préscolaire (ou maternelle) est un établissement d'enseignement.

Les heures d'ouverture, les longues vacances et d'autres services similaires différeront car les objectifs des deux installations sont différents. Dans cet article, nous présenterons les caractéristiques des garderies, des écoles maternelles, ainsi que Centres d'éducation et d'accueil de la petite enfance (ECEC): une combinaison du meilleur des deux systèmes.

* 1: Au Japon, les enfants vont à l'école élémentaire et commencent l'enseignement obligatoire en avril après leur sixième anniversaire.

Les principales différences entre la garderie et le préscolaire

Établissement Garderie Préscolaire
Objectif Garde d'enfants Éducation
Âge cible Nourrisson (0 ans) jusqu'à l'âge de l'école primaire 3 ans jusqu'à l'âge de l'école primaire
Heures de fonctionnement Généralement 8 heures Standard 4 heures
Longues vacances Aucun Vacances d'été, vacances de printemps, etc.
Service du déjeuner Inclus Chaque établissement varie (les parents peuvent être tenus de préparer une boîte à lunch)
Coût Déterminé par la municipalité en fonction du revenu du ménage. La moyenne mensuelle est d'environ 20 000 yens. Le coût de l'école privée est déterminé par l'établissement tandis que l'école publique est déterminée par le gouvernement local. La moyenne mensuelle des écoles privées est de 40 000 yens et celle du public est de 18 000 yens.

* Fait en référence au ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT): «Sur la soi-disant centralisation des écoles maternelles et des crèches» (japonais)

Jetons maintenant un œil aux caractéristiques des garderies et des écoles maternelles!

Garderie: laissez vos enfants sous surveillance jusqu'à 18h00

garderie

Une garderie s'occupera de votre enfant lorsque les parents travaillent à temps plein, sont malades ou s'occupent d'un parent âgé.

En général, l'établissement peut s'occupe de votre enfant de 7h00 à 18h00. De cette façon, les parents peuvent récupérer leurs enfants sur le chemin du retour du travail.

Pendant la garderie, les enfants reçoivent des aliments et des collations nutritionnellement équilibrés, font une sieste l'après-midi et sont surveillés pendant les récréations.

Le processus d'inscription est déterminé par un score basé sur les conditions de travail de votre famille. Les familles incapables de fournir des services de garde à domicile seront prioritaires.

Récemment, il y a eu un problème de liste d'attente dans les zones à forte population, comme Tokyo, en raison du nombre de demandes dépassant la limite d'inscription. Si vous êtes inquiet, demandez à la garderie de votre municipalité l'état actuel de la liste d'attente.

Préscolaire: mettre l'accent sur l'éducation!

préscolaire

Les écoles maternelles mettent davantage l'accent sur l'éducation que sur les garderies. Cependant, le programme éducatif sur lequel chaque établissement se concentre varie.

Les écoles maternelles sont généralement classées en deux catégories. Les écoles maternelles de type "étude" se concentrent sur la lecture et l'écriture du hiragana (le système d'écriture japonais), l'enseignement de l'anglais et la discipline. Les écoles maternelles «All-play» se concentrent sur des activités ludiques, comme la culture de légumes et la danse.

Cependant, les écoles d'études et les écoles polyvalentes organiseront des événements tels que des journées sportives et des excursions. C'est l'endroit idéal pour que les enfants acquièrent des compétences sociales.

Les heures préscolaires sont généralement de 9 h à 14 h. Si vous avez besoin de soins après les heures normales, des frais supplémentaires vous seront facturés. Gardez à l'esprit que les garderies fournissent toujours le déjeuner, mais les écoles maternelles peuvent vous obliger à préparer un bento (boîte à lunch) pour votre enfant.

Soutien multilingue dans les garderies et les écoles maternelles

garderie

Malheureusement, de nombreuses garderies et écoles maternelles au Japon ne sont pas en mesure de fournir un soutien multilingue. Il existe cependant des établissements qui utilisent des outils de traduction pour la communication ou emploient des enseignants étrangers.

Les informations sur les types d’aide à la garde d’enfants disponibles pour les citoyens non japonais sont publiées en plusieurs langues sur le site Web officiel de la Fondation internationale de Kanagawa. Les gouvernements locaux mettent également en place des services de conseil pour les citoyens non japonais dans des villes comme Tokyo et Osaka. N'hésitez pas à utiliser l'article ci-dessous comme référence supplémentaire.

Le meilleur des deux systèmes! Qu'est-ce que l'EAJE?

garderie

Les centres d'éducation et de garde de la petite enfance (ECEC) offrent des services préscolaires et de garde dans un même établissement.

Depuis sa création en 2006, plusieurs garderies et écoles maternelles ont fait la transition vers la certification ECEC. En 2018, ce nombre est passé à plus de 7000.

Le mérite d'un ECEC est de ne pas avoir besoin de changer d'établissement lors du déplacement de votre enfant d'une garderie à un établissement préscolaire et vice-versa. Permettre à votre enfant de continuer à fréquenter un endroit qu'il a aménagé pour alléger le fardeau des parents et des enfants.

L'EAJE se divise en trois types: Certification de type 1 correspond à une école maternelle traditionnelle, Certification de type 2 (plus de 3 ans) et Certification de type 3 (moins de 3 ans) correspond à une garderie traditionnelle. Les frais maximum varient selon le type de certification de votre enfant inscrit.

Certification de type 1 Certification de type 2 Certification de type 3
Admissibilité Les enfants de plus de 3 ans issus de familles qui n'ont pas besoin de garde d'enfants dans des établissements tels que les garderies. Les enfants de plus de 3 ans issus de familles nécessitant des services de garde dans des établissements tels que des garderies. Les enfants de moins de 3 ans qui ont besoin de services de garde dans des établissements tels que les garderies.
Heures d'école Les heures préscolaires s'appliquent Les heures de garde s'appliquent Les heures de garde s'appliquent
Frais mensuels maximum 25700 yens ou moins 101000 yens ou moins 104000 yens ou moins

Quelques précautions avant d'inscrire votre enfant

préscolaire

Ce que nous avons expliqué jusqu'à présent, ce ne sont que les caractéristiques de base des garderies, des écoles maternelles et de l'EAJE.

Les trois garderies offriront des services différents. Certaines garderies peuvent mettre l'accent sur l'éducation tandis que d'autres écoles maternelles peuvent offrir des heures prolongées. Par conséquent, vous devez visiter et confirmer les détails avec l'installation souhaitée au moins une fois à l'avance.

De plus, si vous souhaitez inscrire votre enfant dans une garderie, une école maternelle ou une ECEC en avril, les demandes sont parfois soumises en novembre de l'année précédente. En tenant compte de cela, nous vous suggérons de rechercher des installations au moins un an avant la période d'inscription souhaitée.

Que préparer avant d'entrer à l'école primaire

application

Les familles avec enfants de nationalité étrangère recevront une lettre d'orientation avant le début de l'école primaire. Assurez-vous de postuler pour les écoles en suivant les instructions de la lettre d'orientation.

Autres services de garde d'enfants utiles

Si l’inscription de votre enfant à la garderie n’a pas été confirmée, vous pouvez utiliser «ichiji hoiku» (一時 保育): un système de garde d’enfants temporaire. Les parents peuvent laisser temporairement leurs enfants à la garderie en raison de problèmes urgents ou d'épuisement parental.

Il existe d’autres services et installations fiables, notamment la garderie familiale de votre municipalité, les gardiennes d’enfants, le soutien aux familles et les garderies pour les enfants qui se remettent d’une maladie. Le coût et les détails varieront en fonction de chaque administration locale et de chaque établissement, veuillez donc les contacter pour plus d'informations.

Toutes les photos sont de Pixta

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *