Catégories
Info du Japon

Festival Aoi Matsuri de Kyoto: accès et calendrier (annulé pour 2020) | MATCHA

Qu'est-ce que l'Aoi Matsuri?

【京都 府】 1000 年前 の 貴族 文化 が 甦 る 葵 祭 〜 ア ク セ ス ・ 見 ど こ ろ な ど 〜

© JNTO
Veuillez noter que Aoi Matsuri en 2020 a été annulée en raison des épidémies de COVID-19.

Aoi Matsuri, ou le Festival de la rose trémière, est un festival annuel qui se tient le 15 mai entre le sanctuaire Shimogamo et le sanctuaire Kamigamo dans la ville de Kyoto. C’est l’un des trois grands festivals de Kyoto avec le Festival de Gion en juillet et Jidai Matsuri tenue en octobre.

Le principal point fort d'Aoi Matsuri est le Roto no Gi. Il s'agit d'un important cortège composé de plus de 500 personnes vêtues de costumes royaux datant de la période Heian (794 – 1185) qui défilent dans les rues de Kyoto. Ce festival tire son nom de la feuille futaba aoi (* 1) qui est le symbole des deux sanctuaires. Dans ce festival, les personnes assistant à la procession, leurs affaires et même les animaux sont ornés des feuilles de futaba aoi. Contrairement aux festivals japonais standard, il n'y a pas de performances yatai (* 2) incluses.

Dans la procession, vous trouverez une troupe de musiciens jouant avec des instruments de l'ère Heian ainsi que de grandes voitures appelées gosho guruma défilant dans toute la ville et ramenant l'atmosphère de la période Heian aux temps modernes. Dans cet article, nous avons rassemblé des informations concernant les dates, l'accès et les points forts de cette fête traditionnelle qui fait revivre le style de vie royal historique du Japon.

* 1 futaba aoi (rose trémière): Une plante vivace qui pousse dans les montagnes du Japon. Les feuilles ont la forme d'un cœur et sont utilisées comme emblème symbolique du sanctuaire Shimogamo et du sanctuaire Kamigamo.

* 2 yatai: Un chariot massif utilisé dans les festivals japonais qui sont généralement exploités par des hommes. Le nom varie selon les régions et s'appelle hikiyama, dashi ou danjiri.

Dates de l'Aoi Matsuri

【京都 府】 1000 年前 の 貴族 文化 が 甦 る 葵 祭 〜 ア ク セ ス ・ 見 ど こ ろ な ど 〜

© JNTO

Aoi Matsuri a généralement lieu chaque année à la mi-mai. En 2020, les événements sont annulés en raison de COVID-19.

Se rendre à l'Aoi Matsuri depuis la gare de Kyoto

【京都 府】 1000 年前 の 貴族 文化 が 甦 る 葵 祭 〜 ア ク セ ス ・ 見 ど こ ろ な ど 〜

© JNTO

Le principal point fort de l'Aoi Matsuri est le grand défilé qui s'étend sur environ 8 km du palais impérial de Kyoto au sanctuaire Shimogamo et au sanctuaire Kamigamo. Ici, nous aimerions vous présenter comment se rendre aux principaux points du festival au palais impérial de Kyoto, au sanctuaire Shimogamo et au sanctuaire Kamigamo.

Pour plus de détails sur la façon de se rendre à Kyoto depuis Tokyo, jetez un œil à: Tokyo à Kyoto: faut-il passer par Shinkansen ou par bus de nuit?

Palais impérial de Kyoto

La procession commence vers 10h30 depuis le palais impérial de Kyoto. Le meilleur moyen de s'y rendre sera en train depuis la gare de Kyoto.

Montez sur la ligne Karasuma de Kyoto en direction du Kokusai Kaikan depuis la gare de Kyoto et descendez à la gare Imadegawa. Cela prend environ 10 minutes et coûte 260 yens. Le palais impérial de Kyoto se trouve à environ 5 minutes à pied de la gare Imadegawa.

Palais impérial de Kyoto
Adresse: Kyoto, Kyoto, quartier Kamigyo, Kyoto Gyoen 3

Sanctuaire Shimogamo

Le cortège atteint le sanctuaire de Shimogamo vers 11 h 40. L'utilisation du bus pour se rendre au sanctuaire Shimogamo depuis la gare de Kyoto est le moyen le plus pratique. Cependant, il est possible que vous soyez pris dans la circulation, il est donc recommandé de prendre un bus plus tôt pour être à l'heure.

Montez dans le bus de la ville à destination de Kawaharacho-dori Shijo Kawaharacho – Kita Omiya Bus Terminal depuis l'arrêt de bus A2 en face de la gare de Kyoto. Descendez à Shimogamo Jinjamae. Cela prend environ 30 minutes et coûte 230 yens.

Si vous utilisez le train, prenez la ligne JR Nara depuis la gare de Kyoto et dirigez-vous vers la gare de Tofukuji. Transfert à la ligne Keihan en direction de la gare Demachi Yanagi et descendez à Demachi Yanagi Sation. Marchez environ 15 minutes jusqu'à ce que vous atteigniez le sanctuaire de Shimogamo.

Sanctuaire Shimogamo
Adresse: Kyoto, quartier Sakyo, Shimogamo Izumigawa-cho 59

Sanctuaire de Kamigamo

Le dernier point de la procession est le sanctuaire de Kamigamo qui est mieux accessible en bus. La procession arrive au sanctuaire vers 15h30.

Depuis l'arrêt de bus B1 en face de la gare de Kyoto, prenez le bus à destination de Nishi Honganji – Nijo-jo, Kamigamo Jinja et descendez à l'arrêt Kamigamo Jinja. Cela coûte 230 yens dans un sens.
Si vous voyagez en train, la gare la plus proche est la gare de Kitayama, mais vous devrez marcher environ 25 minutes. Par conséquent, il est préférable de s'y rendre en bus.

Sanctuaire de Kamigamo
Adresse: Kyoto, quartier Kita, Kamigamo Honzan 339

Faits saillants d'Aoi Matsuri

Le grand défilé Roto no Gi d'Aoi Matsuri est séparé en deux grands groupes. Il y a le Honretsu, avec une personne agissant en tant que représentant de l'empereur appelé le chokushi, et le Saio Dairetsu, avec une personne agissant en tant que dame de la famille royale, autrement connue sous le nom de Saio.

Honretsu

【京都 府】 1000 年前 の 貴族 文化 が 甦 る 葵 祭 〜 ア ク セ ス ・ 見 ど こ ろ な ど 〜

© JNTO

La principale caractéristique du festival est le chokushi. Le point de la procession Roto no Gi représente le chokushi livrant les paroles de l'empereur du sanctuaire Shimogamo au sanctuaire Kamigamo. Dans le Honretsu, vous trouverez principalement des hommes déguisés en chokushi à cheval ainsi que des policiers et des fonctionnaires. Ils se frayent un chemin dans les rues dans une atmosphère sévère.

* Cette photo ne représente pas le chokushi.

Saio Dairetsu

【京都 府】 1000 年前 の 貴族 文化 が 甦 る 葵 祭 〜 ア ク セ ス ・ 見 ど こ ろ な ど 〜

© JNTO

Contrairement au Honretsu, le Saio Dairetsu est principalement composé de femmes et a une atmosphère très festive à la procession. Le Saio fait référence à une femme célibataire de la famille royale qui dessert les sanctuaires Shimogamo et Kamigamo. La dame habillée en Saio porte la tenue traditionnelle, le kimono junihitoe et descend avec les prêtresses miko qui servent le Saio. Les magnifiques costumes que les femmes portent sont un spectacle à ne pas manquer.

Spots pour voir l'Aoi Matsuri

Palais impérial de Kyoto

Le meilleur endroit pour regarder le défilé serait au Palais impérial de Kyoto. Vous pourrez voir la procession contre les bâtiments de l'époque Heian ainsi que les montagnes de Kyoto.

Tadasu no Mori du sanctuaire de Shimogamo

Le Tadasu no Mori est une forêt dans l'enceinte du sanctuaire Shimogamo. De cet endroit, vous ne verrez pas de gratte-ciel en arrière-plan et vous pourrez prendre des photos panoramiques plus authentiques à l'époque de Heian.

Kamo Kaido

Le Kamo Kaido est une rue qui passe sur le côté droit de la rivière Kamo. C'est l'une des rares zones moins fréquentées et vous pourrez voir la procession parmi les arbres.

Pourquoi ne pas vous plonger dans les merveilles de la cour impériale de la période Heian avec la culture de Kyoto à travers l'Aoi Matsuri?

Shimogamo-Jinja

Voir la carte et les détails

Kamigamo-jinja

Voir la carte et les détails

** Les temps et dépenses de voyage sont basés sur des informations accessibles au public et sont à jour en mars 2017. Ils peuvent être sujets à changement.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *