Catégories
Info du Japon

Événement traditionnel en février; Qu'est-ce que «Setsubun»?

Le Japon a un certain nombre d'événements annuels traditionnels qui incluent des événements célèbres tels que Hinamatsuri (ひ な 祭 り) en mars et Tanabata (七夕) en juillet. Ils ont des origines et des significations uniques et sont exécutés de manière traditionnelle dans tout le pays tout au long de l'année. Setsubun (節 分) est l'un d'entre eux, qui est largement reconnu comme un événement symbolique en février avec la Saint-Valentin. Bien que l'événement puisse encore ne pas être familier à de nombreux touristes internationaux, en apprendre davantage vous aidera à comprendre plus profondément la tradition japonaise et à profiter de l'événement de manière significative.

La brève histoire de Setsubun

En général, on pense que Setsubun a son origine en Chine. Il a été introduit au Japon pendant la période Heian (794-1185), tel qu'il figurait dans les archives et documents historiques datant de cette époque. Pendant la période Muromachi (1336-1573), ils ont commencé à lancer des haricots pour chasser les démons qui représentent les mauvais esprits qui apporteront tous les désastres et événements tragiques, ce qui reste l'une des plus grandes parties de l'événement, même aujourd'hui. En tant qu'aliment de base essentiel à leur survie, les haricots étaient considérés comme ayant un pouvoir sacré avec le riz, qui pouvait se débarrasser des mauvais esprits.

Le mot «Setsubun» (節 分) signifie littéralement la division de deux saisons: hiver et printemps. Selon le calendrier lunaire autrefois officiellement utilisé au Japon, Setsubun fait référence à la fin de l'hiver, qui célèbre également l'arrivée du printemps appelé «Risshun» (立春). Cela peut sembler déroutant car février est encore froid et généralement considéré comme faisant partie de l'hiver aujourd'hui. On dit qu'après Risshun, le temps froid deviendra plus doux.

L'une des caractéristiques à retenir à propos de Setsubun est que la date de l'événement n'est pas fixe. Il peut changer en fonction de «Risshun», qui pourrait également changer sa date du 2 au 4 février. C’est le 3 février au cours des 30 dernières années, mais en 2021, ce sera le 2 février et ce sera le cas une fois tous les 4 ans.

Faits marquants

  • Setsubun (節 分) est le dernier jour de l'hiver et célèbre l'arrivée du printemps
  • La date

Que faire à Setsubun

Mamemaki (豆 ま き)

Mamemaki (豆 ま き) est la coutume la plus générale qui s'exerce exclusivement sur Setsubun. Préparez des graines de soja grillées et jetez-les dans votre maison! Il est préférable de commencer par la pièce la plus éloignée de l'entrée. Gardez les fenêtres ouvertes pendant que vous lancez des haricots pour que les mauvais esprits puissent en être complètement expulsés.

Nous disons généralement "Oni wa Soto, Fuku wa Uchi!" (鬼 は 外 、 福 は 内!) pendant que nous dispersons des haricots dans la maison. Cela signifie "Démons dehors, fortune dedans!" en anglais.

Faits marquants

  • Mamemaki (豆 ま き) signifie jeter des haricots rôtis à la maison pour éloigner les mauvais esprits
  • Après Mamemaki, consommez le même nombre de haricots que votre âge en souhaitant une bonne santé pendant un an

Ehomaki (恵 方 巻)

Ehomaki est un type unique de rouleau de sushi qui est généralement consommé uniquement sur Setsubun. Il peut être traduit en anglais par Fortune Sushi Roll, et relativement long et gros par rapport aux rouleaux de sushi ordinaires que vous pouvez trouver dans les restaurants de sushi. En général, il est jugé bon d'utiliser 7 ingrédients tels que le thon et l'œuf pour Ehomaki car le nombre est souvent associé à «Lucky». Cela vient aussi du fait que nous avons 7 dieux célèbres de la fortune appelés Shichifukujin (七 福神) au Japon!

Lorsque vous mangez Ehomaki, vous devez faire face à la direction qui devrait vous apporter la bonne fortune au cours de l'année. Assurez-vous de vérifier la direction au préalable car elle change chaque année. Il est également important de faire un vœu les yeux fermés en mangeant Ehomaki. Les gens mangent le rouleau entier en même temps sans s'arrêter ni abandonner!

Faits marquants

  • Ehomaki (恵 方 巻) est un rouleau de sushi fortune qui se mange uniquement sur Setsubun
  • Il est largement admis que le manger en faisant face à la bonne direction apporte de bonnes fortunes

Événements Setsubun populaires à ne pas manquer!

Les temples célèbres organisent des événements passionnants de Setsubun qui attirent de nombreux visiteurs chaque année. Rejoindre ces événements vous permet de découvrir la coutume traditionnelle de Setsubun tout en explorant des sites historiques incroyables. Voici deux temples populaires de la région de Kanto qui sont largement célèbres pour les événements à grande échelle de Setsubun!

Sensoji / Tokyo (浅 草 寺 / 東京)

Sensoji Asakusa

Sensoji, le plus ancien temple bouddhiste de Tokyo, attire chaque année les foules avec le populaire événement Setsubun. Rejoignez le passionnant événement de lancer de haricots auquel ont participé des célébrités ou faites du shopping dans la rue commerçante animée Nakamise-dori!

Le secret de Sensoji: le plus ancien temple bouddhiste

Naritasan Shinshoji / Chiba (成 田 山 新 勝 寺 / 東京)

Si l'aéroport international de Narita est la principale porte d'entrée pour commencer votre voyage au Japon, rendez-vous au Naritasan Shinshoji! Il ne faut que 30 minutes de l'aéroport international de Narita en train pour atteindre le temple sacré qui attire un nombre incalculable de visiteurs nationaux et étrangers. Vous pouvez participer à un événement mémorable de lancer de haricots tout en vous promenant dans le sol géant du temple rempli de belles structures!

À faire près de Narita Airport

※ Veuillez noter que les événements ci-dessus peuvent être reportés ou annulés en raison de Covid-19.

Japan Wonder Travel Tours

Si vous avez besoin d'aide pour organiser votre voyage au Japon, vous devez absolument consulter notre visite privée avec guide anglais. Nous sommes heureux de vous aider à faire de votre voyage au Japon un souvenir sûr, confortable et inoubliable!

Setsubun est un grand événement pour les Japonais qui peut être rejoint par toute la famille. Parler de l'événement traditionnel avec leurs parents permet aux enfants d'apprendre la longue histoire et la signification de jeter des haricots dans leur maison. Si vous séjournez au Japon en tant que touriste, rejoignez les événements populaires de Setsubun organisés dans les célèbres temples que nous avons mentionnés ci-dessus et plongez-vous dans l'atmosphère animée!

Autres articles susceptibles de vous plaire

Fêtes nationales et événements annuels au Japon

Voici une introduction aux fêtes nationales et aux événements annuels au Japon. Connaître ces vacances vous aidera à planifier un voyage plus efficacement!

Les anciens noms japonais des mois: significations et origines

Les anciens noms japonais des mois ont une signification plus profonde, liée à la nature et aux rituels. Dans ce blog, nous vous expliquerons tout sur la signification des différents mois!

Tradition du Nouvel An au Japon: pèlerinage des sept dieux chanceux

Le pèlerinage des sept dieux chanceux alias Shichifukujin Meguri en japonais est une tradition du Nouvel An au Japon. Visitez les temples pour collecter sept timbres et on dit qu'il apporte la chance et la bénédiction tout au long de l'année.

Mode et accessoires traditionnels japonais

Le Japon possède une large gamme de vêtements traditionnels dont le kimono est le plus connu. Le kimono est également labellisé …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *