Catégories
Info du Japon

Choses à noter lors de la consommation d'eau minérale au Japon | MATCHA

Traduit par Lester Somera

Écrit par Hiromasa Uematsu

2020.04.02


Signet

L'eau du robinet japonaise est potable, mais pour ceux qui préfèrent l'eau minérale, cet article met en évidence les endroits où vous pouvez acheter de l'eau en bouteille au Japon et les variétés disponibles.

Boire de l'eau en bouteille au Japon

L'eau du robinet japonaise est potable. Cependant, pour les voyageurs mal à l'aise avec l'eau du robinet, cela ne changera probablement pas d'avis ni de préférence. Cet article expliquera comment acheter eau minérale en bouteille et les différents types disponibles à l'achat au Japon.

Où acheter de l'eau minérale

ga_water_20151120d "width =" 700 "height =" 466 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2015/11/ga_water_20151120d-700x466.jpg "data-tailles =" auto " /></div>
<p>Vous pouvez acheter de l'eau minérale dans les supermarchés, les dépanneurs et les distributeurs automatiques. Dans les magasins, les bouteilles seront affichées dans ces types de réfrigérateurs.</p>
<p>Dans le réfrigérateur, les boissons au café, les boissons énergisantes, les jus et les boissons alcoolisées sont classés en grandes catégories. L'eau minérale est triée de la même manière. Les bouteilles transparentes contenant de l'eau vierge varient en prix en volume, mais coûtent généralement 100 à 150 yens.</p>
<p>Veuillez noter que l'eau en bouteille au Japon est, en général, <b>doux</b>et pas dur.</p>
<h2>Types d'eau minérale au Japon</h2>
<h2>1. Eau minérale ordinaire</h2>
<div class=ga_water_20151120e "width =" 700 "height =" 466 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2015/11/ga_water_20151120e-700x466.jpg "data-tailles =" auto " /></div>
<p>Il existe de nombreuses variétés en bouteille de cette eau minérale, toutes tirées d'endroits comme le mont. Fuji et Mt. Rokko, où jaillit une eau propre et délicieuse. Pour cette raison, la composition des magasins variera selon la région et peut contenir de l'eau d'une source bien connue à proximité. Vous pouvez même récupérer de l'eau locale en souvenir de votre voyage.</p>
<p>Des marques d'eau de renommée mondiale comme Evian et Crystal Geyser sont normalement également disponibles.</p>
<p>Comme mentionné ci-dessus, l'approvisionnement en eau du Japon est doux et l'eau minérale ne fait pas exception. Si vous voulez boire de l'eau dure, veuillez acheter des marques étrangères comme Evian.</p>
<h2>2. Eau pétillante</h2>
<div class=ga_water_20151120a2 "width =" 700 "height =" 517 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2015/11/ga_water_20151120a2.jpg "data-tailles =" auto "/></div>
<p>Les boissons gazeuses sont toutes deux vendues dans des distributeurs automatiques, des dépanneurs et des supermarchés à travers le Japon.</p>
<p>L'emballage indiquera 炭 酸 en kanji, ou "eau pétillante" en anglais, alors recherchez ces marques sur l'étiquette. Les marques populaires qui fabriquent de l'eau gazeuse incluent <b>Wilkinson</b> et <b>Suntory</b>.</p>
<h2>3. Eau aromatisée et infusée d'arômes</h2>
<div class=ga_water_20151120c "width =" 700 "height =" 468 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2015/11/ga_water_20151120c-700x468.jpg "data-tailles =" auto " /></div>
<p>Certaines bouteilles d'eau japonaises peuvent sembler identiques à l'eau minérale ordinaire, mais sont infusées de parfum. Ils peuvent contenir des parfums d'agrumes, des arômes fruités et même une saveur douce.</p>
<div class=ga_water_20151120b "width =" 700 "height =" 545 "data-src =" https://resources.matcha-jp.com/archive_files/jp/2015/11/ga_water_20151120b-700x545.jpg "data-tailles =" auto " /></div>
<p>Il y a même <b>aromatisé au yaourt</b> variétés d'eau en bouteille vendues.</p>
<p>Vous distinguez la différence en regardant l'emballage, mais les informations sont généralement écrites en japonais. La plupart des variétés aromatisées ou parfumées auront des photos de fruits sur l'étiquette. Ces variétés seront légèrement plus chères que l'eau ordinaire, coûtant environ 120 à 140 yens.</p>
<p>Si vous voulez boire de l'eau ordinaire, faites très attention à l'emballage. Beaucoup de gens peuvent accidentellement acheter de l'eau aromatisée dans un distributeur automatique ou un dépanneur alors qu'ils voulaient juste une bouteille ordinaire.</p>
<p><button class=Continuer la lecture

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *