Catégories
Info du Japon

Année du rat 2020 – Les 12 animaux du zodiaque au Japon | MATCHA

Traduit par Verity Lane

Écrit par MATCHA

2020.01.01


Signet

Le calendrier du zodiaque chinois a été introduit au Japon vers le quatrième siècle. Il y a douze signes d'animaux utilisés comme symboles pour chaque année, et 2020 est l'année du rat. Ce système est appelé "eto" ou "junishi" en japonais. En savoir plus pour en savoir plus sur l'eto au Japon.

2020 est l'année du rat! À propos du système zodiacal au Japon

zodiaque japonais

le Zodiaque animal chinois (eto) a été introduit au Japon entre le troisième et le quatrième siècle. Il était principalement utilisé pour indiquer la jour, mois, année, heure du jour, orientation dans l'espace, ainsi que l'ordre dans une séquence d'événements sous une forme symbolique.

Comme il y a douze animaux dans le zodiaque, il est également appelé juni-shi ("les douze branches", avec juni signifiant "douze" en japonais), car le cycle tourne tous les douze ans. L'animal de l'année change le 1er janvier.

zoo d'ueno 55

Photo de 3 itinéraires recommandés à emprunter au zoo d'Ueno

子 (Ne): Rat
丑 (Ushi): bœuf
寅 (Tora): Tigre
卯 (U): lapin
辰 (Tatsu): Dragon
巳 (Mi): Serpent
午 (Uma): Cheval
未 (Hitsuji): Mouton
申 (Saru): Singe
酉 (Tori): Coq
戌 (Inu): Chien
亥 (Inoshishi): Sanglier

Trouver les douze signes du zodiaque dans un sanctuaire

Dans les sanctuaires japonais, vous verrez souvent beaucoup d'objets liés aux douze animaux du zodiaque. Par exemple, au sanctuaire Hakuto (préfecture de Tottori), vous trouverez le lapin, tandis que le sanctuaire Gou (Kyoto) est dédié au signe du sanglier.

Ces symboles du zodiaque se trouvent souvent autour des sanctuaires du Japon, alors assurez-vous de les regarder lors de votre visite. Si vous recherchez les mythes et légendes concernant le lien entre eto et les sanctuaires, vous aurez une idée de la durée réelle de leur histoire.

Photo de Try an Omikuji (Paper Fortune) à Sensoji (Asakusa)

Pendant Hatsumode (la première visite au sanctuaire de l'année), de nombreuses personnes achètent de l'omikuji (une fortune en papier). Bien qu’il existe de nombreux types d’omikuji, le eto-mikuji, ce qui signifie tirer le papier diseur de bonne aventure de l'année où vous êtes né, est l'un des plus populaires.

Les oracles en papier eto trouvés au sanctuaire Shimogamo et au sanctuaire Toyokuni à Kyoto, sont placés à l'intérieur d'un petit objet en céramique en forme d'animal. Après vous être amusé à les lire, vous pouvez avoir hâte de ramener cet article mignon à la maison et de le placer dans votre chambre. Ce sont bien sûr de merveilleux souvenirs.

Les douze animaux du zodiaque et du nouvel an

Vous rencontrerez des objets rappelant les douze animaux du zodiaque en particulier autour de la nouvelle année, surtout quand il s'agit d'écrire des cartes de voeux du nouvel an (nengajo). Les douze signes animaux du calendrier oriental sont incorporés dans les cartes postales et les timbres du Nouvel An, c'est donc quelque chose que tout le monde prend naturellement conscience à cette époque de l'année.

ueno zoo kids park4

Photo de 3 itinéraires recommandés à emprunter au zoo d'Ueno

Pendant la saison du Nouvel An, les femmes et les hommes nés la même année que le juni-shi actuel sont appelés "toshi-otoko" (hommes) et "toshi-onna" (femmes). Le mot «toshi» signifie l'année et «otoko» et «onna» signifient respectivement «homme» et «femme». Cela marque un tournant décisif dans leur vie et cela semble un peu spécial.

2019 était l'année du sanglier, c'est pourquoi des photos de porcs étaient partout au Japon autour du Nouvel An. 2020 est l'année du rat ("nezumi-doshi" en japonais), donc toutes les cartes et talismans avec des illustrations de souris (nezumi) et de hérissons (harinezumi) sont considérés comme de bon augure cette année.

Les Japonais ne sont pas toujours conscients des signes du zodiaque. Cependant, c'est quelque chose qui reste ancré dans la vie quotidienne.

Recevez la newsletter de MATCHA: Cliquez ici pour vous abonner

Téléchargez l'application MATCHA pour les voyages au Japon: Apple Store | Google Play Store

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *