Catégories
Info du Japon

Aide-mémoire Kanji: utilisation de votre machine à laver japonaise

Est-ce un détergent ou un assouplissant…? Comment utiliser cette machine à laver japonaise flippante?

Déménager au Japon est un jeu et des jeux amusants jusqu'à ce que vous réalisiez que vous êtes sur votre dernière paire de sous-vêtements propres et que vous ne savez pas comment travailler votre machine à laver japonaise. Cela ne veut pas dire comment déchiffrer les produits qui sont en fait des détergents à lessive et ceux qui sont de simples assouplissants.

Debout au-dessus de votre lave-linge, essayer de deviner quel bouton appuyer suffit pour vous faire jeter les vêtements et en acheter de nouveaux. Laissez-nous vous aider à vous débarrasser de cette sale pile de linge (pour cette semaine, au moins).

Hmmm… comment je vous travaille?

Acheter un détergent à lessive

Avant même de penser à charger la machine à laver, vous devrez faire le plein de fournitures essentielles.

Tout d'abord, recherchez le kanji qui dit détergent à lessive せ んた くせ んざ い (sentakusenzai). Si vous préférez laver vos vêtements à la main, vous aurez besoin de savon à lessive せ んた くよ うせ っけ ん (sentakuyousekken). N'oubliez pas d'ajouter de l'assouplissant じ ゅ うな んざ い (juunanzai) pour un repassage facile ou un javellisant ひ ょ うは くざ い (hyouhakuzai) pour éliminer ces taches embêtantes.

Anglais Japonais Romaji
Lessive 洗濯 洗 剤 sentakusenzai
Savon à lessive 洗濯 用 石 け ん sentakuyousekken
Adoucissant 柔軟 剤 juunanzai
Eau de Javel 漂白 剤 hyouhakuzai
Sans additif 無 添加 mutenka
Sans parfum 無 香料 mukouryou
Désodorisant 消臭 shoushuu
Antibactérien 抗菌 koukin
Résistant aux odeurs 防臭 Boshuu

Maintenant que vous avez acheté tous les éléments essentiels, ouvrez le couvercle et enfoncez vos vêtements. Il y aura une petite ouverture pour placer le détergent et l'adoucissant. Cependant, cela varie selon le modèle. Fermez le couvercle, appuyez sur (iri) pour allumer la machine, puis ス タ ー ト (début) pour le faire avancer.

Lisez l'article complet sur l'étude GaijinPot.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *