Catégories
Info du Japon

Aide-mémoire kanji: naviguer sur un parking à vélos au Japon

Garez-le comme il fait chaud.

L'une des premières choses que j'ai remarquées juste après mon déménagement à Tokyo, c'est qu'à part tous les trains, beaucoup de navetteurs utilisent des vélos pour se déplacer.

Il a fallu environ six mois de va-et-vient de débats internes, mais finalement, j'ai cédé et acheté mon propre vélo. Cela me permet de transporter facilement une semaine d’épicerie chez moi, d’économiser de l’argent et de me maintenir en forme (relative). Je suis définitivement monté sur le vélo "train"… ou sur le vélo, je suppose.

Au Japon, vous ne pouvez pas garer votre vélo n'importe où.

Aussi pratiques que soient les vélos, vous serez peut-être surpris de ne pas pouvoir les garer n'importe où au Japon. Malgré le nombre de cyclistes dans la ville, le stationnement peut être difficile à trouver. Ne courez pas le risque de confisquer votre vélo. Utilisez plutôt des places de stationnement désignées!

Dans le guide kanji de cette semaine, découvrez où et comment utiliser le parking à vélos.

Où garer votre vélo

En règle générale, en ce qui concerne le stationnement des vélos au Japon, il y aura presque toujours un endroit pour garer votre vélo près des principales gares, c'est ainsi qu'une bonne partie des gens se rendent dans les stations après tout.

Soyez conscient des panneaux qui interdisent le stationnement 駐 輪 禁止 (chuurinkinshi) parce que la confiscation de vélos est une chose bien réelle. Recherchez plutôt 駐 輪 場 (chuurinjou), le bon endroit pour se garer. Vous saurez que vous avez trouvé le bon lorsque vous voyez une pléthore d'autres vélos alignés en rangées.

Lisez l'article complet sur l'étude GaijinPot.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *